Lyrics and translation Jamal Abdillah - Sendiri

Sendiri

Sendiri menempuh hidup
Tiada berayah, tiada beribu

Sendiri aku berjalan
Tiada harta menjadi bekalanku

Belum pernah kukesali hidupku
Lahir ke dunia pun begitu
Suka duka kutanggung sendiri
Dengan ketabahan hati

Mana saudara? Manakah teman-teman
Di saat ku memerlukan?
Kepalsuanmu makin menjadi nyata
Kemesraan sementara

Sendiri ada waktunya
Memberi ketenangan di jiwa

Belum pernah kukesali hidupku
Lahir ke dunia pun begitu
Suka duka kutanggung sendiri
Dengan ketabahan hati

Mana saudara? Manakah teman-teman
Di saat ku memerlukan?
Kepalsuanmu makin menjadi nyata
Kemesraan sementara

Sendiri ada waktunya
Memberi ketenangan di jiwa
Sendiri kadang menyiksa
Kerna tiada teman bicara

Seul

Seul, je traverse la vie
Sans père, sans mère

Je marche seul
Sans aucun bien comme provision

Je n'ai jamais regretté ma vie
Depuis ma naissance dans ce monde
Joies et peines, je les porte seul
Avec la force de mon cœur

Où sont mes frères ? Où sont mes amis ?
Quand j'ai besoin d'eux ?
Ton hypocrisie devient de plus en plus évidente
Affection temporaire

Être seul a son heure
Apporte la tranquillité à l'âme

Je n'ai jamais regretté ma vie
Depuis ma naissance dans ce monde
Joies et peines, je les porte seul
Avec la force de mon cœur

Où sont mes frères ? Où sont mes amis ?
Quand j'ai besoin d'eux ?
Ton hypocrisie devient de plus en plus évidente
Affection temporaire

Être seul a son heure
Apporte la tranquillité à l'âme
Être seul peut parfois être une torture
Car il n'y a personne avec qui parler