Lyrics and translation Jamal Abdillah - Sengsara Menjadi Kemanisan
Sengsara
Menjadi
Kemanisan
La
souffrance
devient
une
délicatesse
Kasih
menanti
aku
dalam
setia
L'amour
m'attend
dans
la
fidélité
Walau
sengsara
kesakitan
Même
si
la
souffrance
et
la
douleur
Menanti
aku
tentunya
dia
M'attendent
certainement,
toi
Sempadan
antara
cinta
dan
menafikannya
La
frontière
entre
l'amour
et
le
refus
Membuat
aku
berlegar
mencari
lain
darimu
dinda
Me
fait
errer
à
la
recherche
d'autre
chose
que
toi,
ma
chérie
Namun
setelah
aku
jatuh
di
kakimu
Mais
après
que
je
suis
tombé
à
tes
pieds
Dan
terbuai
dalam
pelukanmu
Et
bercé
dans
tes
bras
Ku
sedar
betapa
ku
Je
me
rends
compte
à
quel
point
je
Tak
tahu
menilai
Ne
sais
pas
évaluer
Menilai
cintamu
Évaluer
ton
amour
Wanita
aku
kesunyian
tanpamu
Femme,
je
suis
silencieux
sans
toi
Walau
kaku
tindak
tandukku
Même
si
je
suis
rigide
dans
mes
manières
Dalam
hati
ku
pintamu
Dans
mon
cœur,
je
te
supplie
Biarlah
aku
dilempar
kata
nista
Laisse-moi
être
bombardé
de
mots
méprisants
Kenyataannya
hanya
mereka
En
réalité,
seuls
ceux
Yang
bercinta
kan
tahu
Qui
aiment
savent
Bagaimana
sengsara
menjadi
kemanisan
Comment
la
souffrance
devient
une
délicatesse
Biarpun
siksanya
panjang
Même
si
sa
torture
est
longue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.