Lyrics and translation Jamal Abdillah - Seniman Menangis

Seniman Menangis

Aku menyanyi
Menghibur hati insan yang sepi
Aku bersenda
Mereda duka kau yang kecewa

Di sebalik senyum
Sepiku terlindung

Insan gembira
Mengikuti berbagai cerita
Fitnah dan dusta
Menjadi permainan biasa

Dalam tawa riang
Jiwaku terkekang

Masih tercari-cari
Masih ku menanti
Persahabatan sejati
Keiklasan di hati
Hingga kini belum kutemui

Di manakah kekasih?
Di saat aku bersedih
Mana teman?
Di mana saudara?
Di waktu aku berduka

Berulang kali hati teriris
Di kala sepi aku menangis

Di manakah kekasih?
Di saat aku bersedih
Mana teman?
Di mana saudara?
Di waktu aku berduka

Berulang kali hati teriris
Di kala sepi aku menangis

Insan gembira
Mengikuti berbagai cerita
Fitnah dan dusta
Menjadi permainan biasa

Dalam tawa riang
Jiwaku terkekang

L'artiste pleure

Je chante
Pour réconforter le cœur des âmes solitaires
Je plaisante
Pour apaiser ta douleur et ta déception

Derrière mon sourire
Ma tristesse est cachée

Les gens heureux
Suivent toutes sortes d'histoires
La calomnie et le mensonge
Sont devenus des jeux courants

Dans mes rires joyeux
Mon âme est enchaînée

Je continue à chercher
Je continue à attendre
Une véritable amitié
La sincérité dans le cœur
Jusqu'à présent, je ne l'ai pas trouvée

Où es-tu, ma bien-aimée ?
Lorsque je suis triste
Où sont mes amis ?
Où sont mes frères ?
Quand je suis dans le deuil

Mon cœur est brisé à maintes reprises
Dans la solitude, je pleure

Où es-tu, ma bien-aimée ?
Lorsque je suis triste
Où sont mes amis ?
Où sont mes frères ?
Quand je suis dans le deuil

Mon cœur est brisé à maintes reprises
Dans la solitude, je pleure

Les gens heureux
Suivent toutes sortes d'histoires
La calomnie et le mensonge
Sont devenus des jeux courants

Dans mes rires joyeux
Mon âme est enchaînée