Lyrics and translation Jamal Abdillah - Suratan Nasib

Suratan Nasib

Telah lama aku derita
Telah lama aku kecewa
Bagai malam tanpa siang
Ku kegelapan bersendirian
Tiada berteman

Mengapakah jadi begini
Bagai laut tidak bertepi
Ingin aku merasakan
Secebis kasih
Biarpun seketika

Umpama musafir di jalanan
Mencari haluan
Terhenti di persimpangan
Tak tahu ke mana tujuan

Tiada siapa mengerti
Tiada siapa peduli
Derita hatiku ini
Sampai bilakah kan berakhir
Ke mana harus ku bawa diri ini

Umpama musafir di jalanan
Mencari haluan
Terhenti di persimpangan
Tak tahu ke mana tujuan

Tiada siapa mengerti
Tiada siapa peduli
Derita hatiku ini
Sampai bilakah kan berakhir
Ke mana harus ku bawa diri ini

Puas sudah aku mencuba
Puas sudah aku terima
Mungkin suratan nasibku
Sudah begitu
Tiada kukesalkan

Le destin m'a écrit

J'ai souffert pendant si longtemps
J'ai été déçu pendant si longtemps
Comme une nuit sans jour
Je suis dans l'obscurité, seul
Sans ami

Pourquoi est-ce que cela arrive ?
Comme une mer sans limites
Je veux ressentir
Un peu d'amour
Même pour un instant

Comme un voyageur sur la route
À la recherche de sa direction
Arrêté à une intersection
Ne sachant pas où aller

Personne ne comprend
Personne ne se soucie
De la douleur de mon cœur
Combien de temps cela durera-t-il ?
Où dois-je aller ?

Comme un voyageur sur la route
À la recherche de sa direction
Arrêté à une intersection
Ne sachant pas où aller

Personne ne comprend
Personne ne se soucie
De la douleur de mon cœur
Combien de temps cela durera-t-il ?
Où dois-je aller ?

J'ai assez essayé
J'ai assez accepté
Peut-être que c'est mon destin
C'est comme ça
Je ne regrette rien