Jamal Abdillah - Tak Dimengertikan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamal Abdillah - Tak Dimengertikan




Tak Dimengertikan
Incompris
Sedetik kurenung
Une seconde je réfléchis
Sejenak termenung
Un moment je médite
Tak kusangkal
Je ne le nie pas
Mesti kuakur
Je dois l'admettre
Anggun terunggul
La grâce la plus élevée
Ada padamu
Est en toi
Pesona kata
Le charme des mots
Bicara kasih
Parle d'amour
Bagai bisa
Comme du poison
Sampai ke mata
Jusqu'aux yeux
Sampai ke hati
Jusqu'au cœur
Ku kau dera
Tu me tortures
Tak berdaya kulawan
Je suis impuissant à résister
Tak kuasa kutentang
Je n'ai pas le pouvoir de me rebeller
Bara asmara mendayu
La flamme de l'amour se lamente
Api cinta menderu
Le feu de l'amour rugit
Namun ku tak beralih
Mais je ne dévie pas
Dari pendirianku
De ma position
Walau tinggal kau satu
Même si tu es le seul
Tiada lain pengganti
Il n'y a pas d'autre remplaçant
Tak rela menerimamu
Je refuse de t'accepter
Biar nanti hidupku
Même si ma vie sera
Hanya berteman sunyi
Seulement le compagnon du silence
Biarlah terdampar
Que je sois échoué
Melara sepanjang hayat
Dans la mélancolie pendant toute ma vie





Writer(s): jade and cenderawasih


Attention! Feel free to leave feedback.