Tak Hilang Cinta Di Dunia - Jamal Abdillah translation in German

Tak Hilang Cinta Di Dunia

Ku hanya menagih cinta
Menulis kerinduan
Ku selalu menyeru namamu
Tanpa jemu dan ragu

Ku menulis puisi cinta
Dari sepi malam yang gelita
Hingga gemuruh siang
Agar cinta ini mekar selamanya

Tak hilang cinta di dunia
Walau beribu tahun

Oh Tuhan tolonglah aku
Abadikan cinta ini
Walaupun terluka
Jiwaku merana kan ku pasrah untuk bercinta lagi
Ku terus bercinta dan dicinta untuk selamanya

Cinta yang hadir menilai kesucian hati
Saling mengerti akan berkekalan

Ulang Selamanya... selamanya...

Die Liebe geht in der Welt nicht verloren

Ich verlange nur nach Liebe,
schreibe die Sehnsucht nieder.
Ich rufe immer deinen Namen,
ohne Überdruss und Zweifel.

Ich schreibe Liebesgedichte,
aus der Stille der dunklen Nacht,
bis zum Lärm des Tages,
damit diese Liebe ewig blüht.

Die Liebe geht in der Welt nicht verloren,
auch wenn tausend Jahre vergehen.

Oh Gott, hilf mir bitte,
verwige diese Liebe.
Auch wenn ich verletzt bin,
meine Seele leidet, ich werde mich hingeben, um wieder zu lieben.
Ich werde weiter lieben und geliebt werden, für immer.

Die Liebe, die da ist, erkennt die Reinheit des Herzens.
Gegenseitiges Verständnis wird ewig währen.

Noch einmal: Für immer... für immer...