Lyrics and translation Jamal Abdillah - Takdir Penentu Segala

Takdir Penentu Segala

Lemah rasa kakiku melangkah pergi
Menujui ke destinasi tak pasti
Andai kata ada harapan untukku
Berikan ku tanda agar jalanku lebih bererti

Kau ku cinta dari seluruh ragaku
Melebihi segala di dunia ini
Namun harapan masih tinggal harapan
Dilema menanti lebih menyiksa dari segala

Sesungguhnya
Takdir penentu segala
Bahagia yang di cita
Hanya sedetik jaraknya

Namun masih tak tersentuh kan jua
Kabur jua pandangan
Kekasihku, berapakah lamanya?
Ketabahanku mungkin akan pudar

Sesungguhnya
Takdir penentu segala
Bahagia yang di cita
Hanya sedetik jaraknya

Namun masih, tak tersentuh kan jua
Kabur jua pandangan
Kekasihku, berapakah lamanya?
Ketabahanku mungkin akan pudar

Le destin décide de tout

Mes jambes sont faibles, je pars
Vers une destination incertaine
Si jamais il y a un espoir pour moi
Donne-moi un signe pour que mon chemin soit plus significatif

Je t'aime de tout mon être
Plus que tout dans ce monde
Mais l'espoir reste un espoir
Ce dilemme qui attend est plus douloureux que tout

En vérité
Le destin décide de tout
Le bonheur que je désire
N'est qu'à une seconde de distance

Mais je ne le sens pas encore
Ma vision est floue
Mon amour, combien de temps encore ?
Ma force pourrait s'éteindre

En vérité
Le destin décide de tout
Le bonheur que je désire
N'est qu'à une seconde de distance

Mais je ne le sens pas encore
Ma vision est floue
Mon amour, combien de temps encore ?
Ma force pourrait s'éteindre