Tangis Tak Berairmata - Jamal Abdillah translation in German

Tangis Tak Berairmata

Nak ku nangis tak berairmata,
Nak rayu pada siapa,
Bagaikan lagu tanpa irama,
Nak ku nangis tak berairmata,
Nak ku rayu pada siapa,
Setelah aku serahkan cinta,
Engkau cari kekasih yang lain,
Biar aku membawa diri,
Dengan hati yang kecewa,
Janganlah kau seksa diriku ini,
Biar derita tanggung sendiri,
Mengapa kah ini harus terjadi,
Dikala cinta sedang bersemi,
Mengapa oh mengapa,
Dunia ini ku rasa sepi,
Tiap hari aku merinti,
Aku menangis seorang diri,
Kau gembira aku merana,
Tinggal kasih tinggalah sayang,
Aku pergi membawa diri. :)

Tränenloses Weinen

Ich will weinen, doch ohne Tränen,
Wen soll ich anflehen,
Wie ein Lied ohne Melodie,
Ich will weinen, doch ohne Tränen,
Wen soll ich anflehen,
Nachdem ich meine Liebe dir gab,
Suchtest du einen anderen Geliebten,
Lass mich meinen eigenen Weg gehen,
Mit einem enttäuschten Herzen,
Quäle mich nicht weiter,
Lass mich das Leid alleine tragen,
Warum musste das geschehen,
Als die Liebe gerade erblühte,
Warum, oh warum,
Fühle ich diese Welt so leer,
Jeden Tag klage ich,
Ich weine ganz allein,
Du bist glücklich, während ich leide,
Lebewohl Liebe, lebewohl Liebling,
Ich gehe meinen eigenen Weg. :)