Lyrics and translation Jamal Abdillah - Tangis Tak Berairmata

Tangis Tak Berairmata

Nak ku nangis tak berairmata,
Nak rayu pada siapa,
Bagaikan lagu tanpa irama,
Nak ku nangis tak berairmata,
Nak ku rayu pada siapa,
Setelah aku serahkan cinta,
Engkau cari kekasih yang lain,
Biar aku membawa diri,
Dengan hati yang kecewa,
Janganlah kau seksa diriku ini,
Biar derita tanggung sendiri,
Mengapa kah ini harus terjadi,
Dikala cinta sedang bersemi,
Mengapa oh mengapa,
Dunia ini ku rasa sepi,
Tiap hari aku merinti,
Aku menangis seorang diri,
Kau gembira aku merana,
Tinggal kasih tinggalah sayang,
Aku pergi membawa diri. :)

Larmes sans pleurs

Je veux pleurer sans larmes,
Qui puis-je supplier,
Comme une chanson sans rythme,
Je veux pleurer sans larmes,
Qui puis-je supplier,
Après que j'ai offert mon amour,
Tu cherches un autre amant,
Laisse-moi partir,
Avec un cœur brisé,
Ne me torture pas comme ça,
Que la souffrance soit à moi seul,
Pourquoi cela doit-il arriver,
Alors que l'amour fleurit,
Pourquoi, oh pourquoi,
Ce monde me semble vide,
Chaque jour, je gémis,
Je pleure tout seul,
Tu es heureux, je suis malheureux,
L'amour reste, l'affection reste,
Je pars, je m'en vais. :)