Lyrics and translation Jamal Abdillah - Tangisan Di Waktu Malam

Tangisan Di Waktu Malam

Dikala malam pun menjelang
Gelaplah alam yang terbentang
Tiba-tiba bulan mengambang
Dipagari, bintang yang berjutaan

Sungguh indah alam ku pandang
Sepoi angin yang berhembusan
Ku terdengar satu nyanyian
Sangat merdu sayu dan menawan

Ooh siapakah gerangannya
Sedang bersenandung lagu nan merdu
Mungkinkah ia sedang kecewa
Ataupun dia digoda rindu

Tapi kini mengapa membisu
Hanya jerit tangis merintih
Hatiku pun turut terhiris
Hanya tangisan di malam hari

Des larmes dans la nuit

Quand la nuit tombe
Le monde s'étend dans l'obscurité
Soudain, la lune flotte
Entourée de millions d'étoiles

Quel spectacle magnifique je contemple
La douce brise qui souffle
J'entends un chant
Si mélodieux, triste et captivant

Oh, qui est-ce ?
Qui fredonne cette mélodie si douce ?
Est-ce qu'elle est déçue ?
Ou est-ce qu'elle est tourmentée par le désir ?

Mais pourquoi maintenant le silence ?
Seulement des cris et des gémissements de douleur
Mon cœur se brise aussi
Seulement des larmes dans la nuit