Lyrics and translation Jamal Abdillah - Titisan Hujan
Titisan
hujan
di
malam
yang
hening
itu
Les
gouttes
de
pluie
dans
cette
nuit
silencieuse
Menyentuh
hatiku
yang
sepi
Touchent
mon
cœur
solitaire
Bisikan
bayu
seakan
terdengar
suara
Le
murmure
de
la
brise
me
semble
une
voix
Laluku
terlena
di
lamunan
Je
m'endors
dans
mes
rêveries
Basah
pipi
mu
dengan
linang
air
mata
Tes
joues
mouillées
de
larmes
coulant
Bila
ku
nyatakan
pada
mu
Si
je
te
disais
Aku
kan
pergi
membawa
hati
yang
luka
Je
partirai
en
emportant
un
cœur
blessé
Lalu
kau
merayu
ku
kembali
Tu
me
supplierais
de
revenir
Korus
Refrain
Kini
ku
jauh
dari
mu
Maintenant,
je
suis
loin
de
toi
Mencari
sinaran
bahgia
À
la
recherche
de
rayons
de
bonheur
Dirimu
turut
menjauh
Tu
t'éloignes
aussi
Tinggalkan
aku
dalam
derita
Me
laissant
dans
la
souffrance
Hujan
yang
turun
seakan
tiada
henti
nya
La
pluie
qui
tombe
sans
cesse
Membawa
mimpi
ku
yang
duka
Emporte
mes
rêves
tristes
Berlalu
kini
kenangan
cinta
yang
hampa
Le
souvenir
de
notre
amour
vide
s'en
va
Dalam
desiran
hujan
semalam
Dans
le
murmure
de
la
pluie
de
la
nuit
dernière
Ulang
* korus
Répéter
* refrain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.