Lyrics and translation Jamal Abdillah - Wanita

Wanita

Wanita

Dahulu sering orang berkata
Dunia ini lelaki yang punya
Semenjak akhir ini perubahan terjadi
Wanita yang menguasai

Cuba kau lihat di mana saja
Bilangan wanita kian bertambah
Tapi jangan sengaja memasang dua tiga
Tersilap langkah pecah kepala

Dulu di dapur kini di kantor
Dahulu lemah sekarang gagah
Ada perkara yang tidak berubah
Masih suka melawa
Masih suka mengata
Tak pernah puas hati apa yang ada

Hebatnya wanita di zaman ini
Makin ramai berkelulusan tinggi
Sungguh pun demikian jangan keterlaluan
Pertahankan nilai ketimuran

Femme

Femme

On disait autrefois
Que le monde était aux hommes
Depuis peu, les choses ont changé
Les femmes ont pris le pouvoir

Regarde autour de toi
Le nombre de femmes ne cesse de croître
Mais ne te permets pas de penser à deux ou trois
Un faux pas, et tu te briseras la tête

Autrefois à la cuisine, maintenant au bureau
Autrefois faibles, maintenant fortes
Il y a quelque chose qui n'a pas changé
Vous aimez toujours contester
Vous aimez toujours critiquer
Vous n'êtes jamais satisfaites de ce que vous avez

Le pouvoir des femmes dans le monde d'aujourd'hui
De plus en plus de femmes obtiennent des diplômes
Mais ne dépassez pas les limites
Préservez les valeurs orientales