Lyrics and translation Jamal, USPM & Jambojet - Policeman (feat. Jambojet, USPM)

Policeman (feat. Jambojet, USPM)

Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie, co nie wiem przecież jak i gdzie

Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie, co nie wiem przecież jak i gdzie

To jest pieśń, tak ku wolności
Tej wolności, co chciałbyś ją mieć
A twe oczy ciągle w gotowości
Cały czas ktoś przeszkadza Ci mieć
Marzenia, które są, które już tutaj były
To nie sąd, który prawo Ci da
Ja jestem z tych, którzy dadzą Ci siły
Mówimy, każdy jest wolny i tak

Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie, co nie wiem przecież jak i gdzie

Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie, co nie wiem przecież jak i gdzie

Wolni chcemy być, my tak chcemy żyć
Gdzie przychodzisz na ten świat to nie masz nic
To Twój szkic i Ty go rysujesz
Człowiek, rozumiesz, Ty losem swym kierujesz
Chcesz być wolny, czy chcesz być zakuty
Ślepą wiarą w nich, to są takie nuty
Które niosą ukojenie, wszystkim tym
Co dosięgło ich zwątpienie i przygniotło brzmię
Uwierz w swą wolność, to jest twoje mienie
To jest moje mienie wolnego człowieka
Prosto ze środka najszczerszy przekaz

Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie, co nie wiem przecież jak i gdzie

Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie, co nie wiem przecież jak i gdzie

To jest pieśń, słowo i muzyka
I nawet jeżeli Ty będziesz się bał
Chcesz tej wolności, to masz ją w głośnikach
To jest to, co ukojenie Ci da
Wiadomo, że Ty, man, będziesz widział to samo
I tylko wtedy, kiedy będziesz chciał
Cieszyć się tym, co Ci dawno zabrano
Ja mówię, każdy jest wolny i tak

Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie, co nie wiem przecież jak i gdzie

Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie, co nie wiem przecież jak i gdzie

Nowe pokolenie prosto z betonowych miast
Gdzie holenderskie specyfiki wyczulają smak
Spod ciężkich powiek obserwuję świat, gubię czas
Tak często Ci go brak, jeszcze raz, jeszcze raz
To co moje jest moje, co jara mnie
Coś mnie tu trzyma i sprawia, że żyć się chce
Muzyką stawiam most na drugi brzeg
Na wszystko lek, notabene wielki mały człek
Nadszedł nowy wiek, by w trzecie tysiąclecie z rapem
Prawdą jest rap ten, nasz świat waszym światem
Dla Ciebie wschodzi słońce więc wolność spijaj
Przez to się dowiesz jak smakuje przyjaźń
Bądź sobą, sens słowom daję serce
Bo zaufałem temu, co gra skrzypce pierwsze
Po dziś dzień, uniwersalne wersy o dwóch takich
Co budowali mosty, a palili schematy

Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie, co nie wiem przecież jak i gdzie

Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie, co nie wiem przecież jak i gdzie

Policier (feat. Jambojet, USPM)

Comment ça se fait qu'un policier me fouille ?
J'ai pourtant le droit de porter ce que je veux
Ce qui est à moi est à moi, ce qui me fait planer
Au cas où, je ne sais pas comment ni où

Comment ça se fait qu'un policier me fouille ?
J'ai pourtant le droit de porter ce que je veux
Ce qui est à moi est à moi, ce qui me fait planer
Au cas où, je ne sais pas comment ni où

C'est une chanson, oui, pour la liberté
Cette liberté que tu aimerais tant avoir
Et tes yeux sont constamment aux aguets
Quelqu'un t'empêche toujours de l'avoir
Les rêves qui existent, qui étaient déjà là
Ce n'est pas le tribunal qui te donnera le droit
Je suis de ceux qui te donneront la force
On te le dit, chacun est libre et c'est tout

Comment ça se fait qu'un policier me fouille ?
J'ai pourtant le droit de porter ce que je veux
Ce qui est à moi est à moi, ce qui me fait planer
Au cas où, je ne sais pas comment ni où

Comment ça se fait qu'un policier me fouille ?
J'ai pourtant le droit de porter ce que je veux
Ce qui est à moi est à moi, ce qui me fait planer
Au cas où, je ne sais pas comment ni où

On veut être libres, on veut vivre comme ça
Quand tu arrives dans ce monde, tu n'as rien
C'est ton croquis et c'est toi qui le dessines
L'homme, tu comprends, c'est toi qui diriges ton destin
Tu veux être libre ou tu veux être enchaîné
Par une foi aveugle en eux, ce sont les notes
Qui apportent la consolation à tous ceux
Qui ont été atteints par le doute et écrasés par le poids
Crois en ta liberté, c'est ton bien
C'est mon bien d'homme libre
Un message sincère venant du plus profond de moi

Comment ça se fait qu'un policier me fouille ?
J'ai pourtant le droit de porter ce que je veux
Ce qui est à moi est à moi, ce qui me fait planer
Au cas où, je ne sais pas comment ni où

Comment ça se fait qu'un policier me fouille ?
J'ai pourtant le droit de porter ce que je veux
Ce qui est à moi est à moi, ce qui me fait planer
Au cas où, je ne sais pas comment ni où

C'est une chanson, des mots et de la musique
Et même si tu as peur
Tu veux cette liberté, tu l'as dans tes enceintes
C'est ce qui t'apaisera
On sait que toi, mec, tu verras la même chose
Et seulement quand tu le voudras
Profiter de ce qu'on t'a pris il y a longtemps
Je le dis, chacun est libre et c'est tout

Comment ça se fait qu'un policier me fouille ?
J'ai pourtant le droit de porter ce que je veux
Ce qui est à moi est à moi, ce qui me fait planer
Au cas où, je ne sais pas comment ni où

Comment ça se fait qu'un policier me fouille ?
J'ai pourtant le droit de porter ce que je veux
Ce qui est à moi est à moi, ce qui me fait planer
Au cas où, je ne sais pas comment ni où

Nouvelle génération tout droit sortie des villes bétonnées
Où les spécificités hollandaises aiguisent le goût
Sous mes lourdes paupières j'observe le monde, je perds du temps
Si souvent il te manque, encore une fois, encore une fois
Ce qui est à moi est à moi, ce qui me fait planer
Quelque chose me retient ici et me donne envie de vivre
Avec la musique, je construis un pont vers l'autre rive
Un remède à tout, soit dit en passant, un grand petit homme
Un nouveau siècle est arrivé, pour entrer dans le troisième millénaire avec le rap
La vérité est ce rap, notre monde votre monde
Pour toi le soleil se lève alors bois la liberté
C'est comme ça que tu sauras quel goût a l'amitié
Sois toi-même, je mets mon cœur dans le sens des mots
Parce que j'ai fait confiance à ce que joue le premier violon
Jusqu'à ce jour, des vers universels sur deux comme eux
Qui ont construit des ponts et brûlé des schémas

Comment ça se fait qu'un policier me fouille ?
J'ai pourtant le droit de porter ce que je veux
Ce qui est à moi est à moi, ce qui me fait planer
Au cas où, je ne sais pas comment ni où

Comment ça se fait qu'un policier me fouille ?
J'ai pourtant le droit de porter ce que je veux
Ce qui est à moi est à moi, ce qui me fait planer
Au cas où, je ne sais pas comment ni où