Lyrics and translation Jamal, USPM & Jambojet - Puls Ulicy (feat. Jambojet, USPM)

Puls Ulicy (feat. Jambojet, USPM)

To właśnie bije puls ulicy, czujesz to?
W każdym jednym kroku, w każdym słowie to tło
Między latarniami, blokami żyje tu to
Co żyło latami przed nami i będzie żyć wiecznie!

To właśnie bije puls ulicy, czujesz to?
W każdym jednym kroku, w każdym słowie to tło
Między latarniami, blokami żyje tu to
Co żyło latami przed nami i będzie żyć wiecznie!

Tak właśnie bije puls ulicy pod stopy twardy grunt
Każdy popełnia błąd, każdy ma w sobie gniew i bunt
Wielu widzi ten tłum, tam gdzie szarych ulic dźwięki
Masz to na wyciągnięcie ręki, przed tobą cały świat
I po co biegniesz, biegniesz? po co ci szczeble
Lepiej zatrzymaj się i podbij skąd przyszedłeś
Ledwie ruszyłeś z miejsca, już zapomniałeś
Ulica tu pożera swoje małe
Nie brałeś tego serio, myślałeś taka branża
Mówili ci - masz czas, depnij gaz, całe życie na melanżach
Jeden poziom w planszach, mnie krew rwie do głosu
Swoją drogą iść na swój sposób
O! nie tak na pewno, bo nie mam nawet czasu ruszyć ręką
Puls ulicy nadaje mi tempo
Tu trzeba umieć żyć, a tak tylko latam, latam
Sprawy załatwiam, w pajęczynie codzienności się gmatwam
Problemy i ściemy, to chyba geny, szukam weny
Szeptają za plecami, myślą Miód - głuchoniemy
A ja wszystko to słyszę, dochodzi mi do ucha
Tak bije puls ulicy - posłuchaj

To właśnie bije puls ulicy, czujesz to?
W każdym jednym kroku, w każdym słowie to tło
Między latarniami, blokami żyje tu to
Co żyło latami przed nami i będzie żyć wiecznie!

To właśnie bije puls ulicy, czujesz to?
W każdym jednym kroku, w każdym słowie to tło
Między latarniami, blokami żyje tu to
Co żyło latami przed nami i będzie żyć wiecznie!

Ulice pulsują i tętnią życiem
Nie żal mi cię, gdy nie wypełniasz przysięg
By się przydało na lepsze zmienić
Spróbuj, a może ktoś to doceni
Przemilcz, jak masz pierdolnąć bubla
I nie pozwól nigdy by mieli cię za kundla
Patrz, brudna robota, ale ręce czyste
Bo to realny świat - nie myl go z Matrixem
A przy Świętokrzyskiej na rogu psy
Kurwa! zamyśliłem się nad tekstem i na wprost nich
Z czerwonego światła
Halt, dokumenty i stała gadka
Że przez nieuwagę i w ogóle przelotem
Kupię krawężników i jestem już na Złotej
Co potem? nieważne, powiem tylko tyle, że
To puls ulicy, Jamal i Jambojet
Ej, człowiek! pulsu ulic nie lekceważ
I nie próbuj nigdy zerwać tego przymierza

Zet-U, Zet-U, Zet-U

To właśnie bije puls ulicy, czujesz to?
W każdym jednym kroku, w każdym słowie to tło
Między latarniami, blokami żyje tu to
Co żyło latami przed nami i będzie żyć wiecznie!

To właśnie bije puls ulicy, czujesz to?
W każdym jednym kroku, w każdym słowie to tło
Między latarniami, blokami żyje tu to
Co żyło latami przed nami i będzie żyć wiecznie!

Tak właśnie bije puls ulicy w żyłach naszych braci
Nikt wiary nie traci, bo w tych samych praktykach kumaci
Przeniosę cię tam gdzie szacunek twarze zbratał, tam
Gdzie według tych samych zasad, od małolata, tak
Właśnie bije puls ulicy w getta bramach, uważaj
Bo uszy tu ma każda ściana
Tu fart to przywilej, więc na orient zważę
Bo wiem, że historia zapamiętuje twarze
Z czego was zapamięta? z wersów, czy z obrazów?
Z zawartych treści w najczystszych formach przekazu?
Ze współpracy z ludźmi przy współtworzeniu sceny?
Jesteście rytmem co wybija puls jak BPM'y
Popyt na niewiedzę dusi cicho twarze jak folia
Chlebem powszednim podwórkowa melancholia
Dopóki puls ulicy wyczuwamy pod palcami
Będziemy karmić nieświadomych wersami!

To właśnie bije puls ulicy, czujesz to?
W każdym jednym kroku, w każdym słowie to tło
Między latarniami, blokami żyje tu to
Co żyło latami przed nami i będzie żyć wiecznie!

To właśnie bije puls ulicy, czujesz to?
W każdym jednym kroku, w każdym słowie to tło
Między latarniami, blokami żyje tu to
Co żyło latami przed nami i będzie żyć wiecznie!

Le pouls de la rue (feat. Jambojet, USPM)

C'est le pouls de la rue qui bat, tu le sens ?
À chaque pas, dans chaque mot, c'est le décor
Entre les lampadaires, les bâtiments, c'est ici que ça vit
Ce qui a vécu des années avant nous et qui vivra éternellement !

C'est le pouls de la rue qui bat, tu le sens ?
À chaque pas, dans chaque mot, c'est le décor
Entre les lampadaires, les bâtiments, c'est ici que ça vit
Ce qui a vécu des années avant nous et qui vivra éternellement !

C'est comme ça que bat le pouls de la rue, sous nos pieds le sol dur
Tout le monde fait des erreurs, tout le monde a en lui la colère et la révolte
Beaucoup voient cette foule, là où résonnent les sons des rues grises
Tu l'as à portée de main, le monde entier devant toi
Pourquoi tu cours, tu cours ? Pourquoi veux-tu ces échelons
Arrête-toi plutôt et conquiers l'endroit d'où tu viens
À peine as-tu bougé que tu as déjà oublié
Ici, la rue dévore ses petits
Tu ne le prenais pas au sérieux, tu pensais que ce business
On te disait - t'as le temps, appuie sur le champignon, la vie est une fête
Un seul niveau dans le jeu, moi mon sang bout
Suivre mon propre chemin, à ma façon
Oh ! Pas comme ça, c'est sûr, parce que je n'ai même pas le temps de lever la main
Le pouls de la rue me donne le tempo
Ici, il faut savoir vivre, moi je ne fais que voler, voler
Je règle les affaires, je m'empêtre dans la toile de la vie quotidienne
Problèmes et mensonges, c'est sans doute dans les gènes, je cherche l'inspiration
Ils chuchotent dans mon dos, ils pensent que Miód est sourd-muet
Mais j'entends tout, ça me parvient aux oreilles
C'est comme ça que bat le pouls de la rue - écoute

C'est le pouls de la rue qui bat, tu le sens ?
À chaque pas, dans chaque mot, c'est le décor
Entre les lampadaires, les bâtiments, c'est ici que ça vit
Ce qui a vécu des années avant nous et qui vivra éternellement !

C'est le pouls de la rue qui bat, tu le sens ?
À chaque pas, dans chaque mot, c'est le décor
Entre les lampadaires, les bâtiments, c'est ici que ça vit
Ce qui a vécu des années avant nous et qui vivra éternellement !

Les rues palpitent et vibrent de vie
Je ne te plains pas, si tu ne tiens pas tes promesses
Il serait bon de changer pour le mieux
Essaie, et peut-être que quelqu'un l'appréciera
Tais-toi, si tu dois dire une connerie
Et ne les laisse jamais te prendre pour un chien
Regarde, sale boulot, mais les mains propres
Parce que c'est le monde réel - ne le confonds pas avec Matrix
Et à Świętokrzyska, au coin, les flics
Putain ! Je réfléchissais au texte et je fonce droit sur eux
Au feu rouge
Stop, papiers et la routine habituelle
Que par inattention et en gros en volant
J'achète des bordures de trottoir et je suis déjà à Złota
Et après ? Peu importe, je dirai juste que
C'est le pouls de la rue, Jamal et Jambojet
Hé, mec! Ne sous-estime pas le pouls des rues
Et n'essaie jamais de rompre cette alliance

Zet-U, Zet-U, Zet-U

C'est le pouls de la rue qui bat, tu le sens ?
À chaque pas, dans chaque mot, c'est le décor
Entre les lampadaires, les bâtiments, c'est ici que ça vit
Ce qui a vécu des années avant nous et qui vivra éternellement !

C'est le pouls de la rue qui bat, tu le sens ?
À chaque pas, dans chaque mot, c'est le décor
Entre les lampadaires, les bâtiments, c'est ici que ça vit
Ce qui a vécu des années avant nous et qui vivra éternellement !

C'est comme ça que bat le pouls de la rue dans les veines de nos frères
Personne ne perd la foi, car ils sont tous rompus aux mêmes pratiques
Je vais t'emmener là où le respect a lié les visages, là
Où, selon les mêmes principes, depuis l'enfance, oui
C'est comme ça que bat le pouls de la rue dans les portes du ghetto, fais attention
Car ici, chaque mur a des oreilles
Ici, la chance est un privilège, alors je fais attention à mon environnement
Car je sais que l'histoire se souvient des visages
De quoi se souviendra-t-elle de vous ? De vos vers, ou de vos images ?
Du contenu de vos messages dans les formes de transmission les plus pures ?
De votre collaboration avec les gens pour créer la scène ?
Vous êtes le rythme qui fait battre le pouls comme des BPM
La demande d'ignorance étouffe silencieusement les visages comme du plastique
La mélancolie de la cour est notre pain quotidien
Tant que nous sentirons le pouls de la rue sous nos doigts
Nous nourriront les ignorants de nos paroles !

C'est le pouls de la rue qui bat, tu le sens ?
À chaque pas, dans chaque mot, c'est le décor
Entre les lampadaires, les bâtiments, c'est ici que ça vit
Ce qui a vécu des années avant nous et qui vivra éternellement !

C'est le pouls de la rue qui bat, tu le sens ?
À chaque pas, dans chaque mot, c'est le décor
Entre les lampadaires, les bâtiments, c'est ici que ça vit
Ce qui a vécu des années avant nous et qui vivra éternellement !