Jamal Mirdad - Antara Kau Dan Aku - translation of the lyrics into German
Jamal Mirdad Antara Kau Dan Aku

Antara Kau Dan Aku

Jamal Mirdad

Antara Kau Dan Aku - Jamal Mirdadtranslation in German




Antara Kau Dan Aku
Zwischen Dir und Mir
Bagai duri menikam di dadaku
Wie ein Dorn, der in meine Brust sticht,
Bagai sembilu menyayat hatimu
Wie eine Klinge, die dein Herz zerreißt,
Kita pernah bersedih
Wir waren traurig,
Dan pernah menangis
Und haben geweint,
Itulah kodrat antara kau dan aku
Das ist das Schicksal zwischen dir und mir.
Wanita dan pria tak berbeda
Frau und Mann sind nicht verschieden,
Tak ingin disakiti hatinya
Wollen nicht, dass ihr Herz verletzt wird,
Sama-sama memiliki
Haben beide
Rasa cinta kasih
Das Gefühl von Liebe und Zuneigung,
Punya rasa benci
Haben Hassgefühle,
Punya rasa rindu diantara kita
Haben Sehnsucht zwischen uns.
Diantara kita
Zwischen uns
Tak berbeda punya perasaan
Gibt es keinen Unterschied, wir haben Gefühle,
Inginkan cinta
Wünschen uns Liebe,
Dan inginkan belai kasih sayang
Und wünschen uns zärtliche Liebkosungen.
Diantara kita
Zwischen uns
Tak berbeda antara kau dan aku
Gibt es keinen Unterschied zwischen dir und mir,
Dalam perasaan, dalam kehidupan
In Gefühlen, im Leben,
Masing-masing kita punya
Jeder von uns hat
Kewajiban berbeda
Unterschiedliche Verpflichtungen.
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Haa-haa
Haa-haa
Wanita dan pria tak berbeda
Frau und Mann sind nicht verschieden,
Tak ingin disakiti hatinya
Wollen nicht, dass ihr Herz verletzt wird,
Sama-sama memiliki
Haben beide
Rasa cinta kasih
Das Gefühl von Liebe und Zuneigung,
Punya rasa benci
Haben Hassgefühle,
Punya rasa rindu diantara kita
Haben Sehnsucht zwischen uns.
Diantara kita
Zwischen uns
Tak berbeda punya perasaan
Gibt es keinen Unterschied, wir haben Gefühle,
Inginkan cinta
Wünschen uns Liebe,
Dan inginkan belai kasih sayang
Und wünschen uns zärtliche Liebkosungen.
Diantara kita
Zwischen uns
Tak berbeda antara kau dan aku
Gibt es keinen Unterschied zwischen dir und mir,
Dalam perasaan, dalam kehidupan
In Gefühlen, im Leben,
Masing-masing kita punya
Jeder von uns hat
Kewajiban berbeda
Unterschiedliche Verpflichtungen.
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Haa-haa
Haa-haa
Diantara kita
Zwischen uns
Tak berbeda punya perasaan
Gibt es keinen Unterschied, wir haben Gefühle,
Inginkan cinta
Wünschen uns Liebe,
Dan inginkan belai kasih sayang
Und wünschen uns zärtliche Liebkosungen.
Diantara kita
Zwischen uns
Tak berbeda antara kau dan aku
Gibt es keinen Unterschied zwischen dir und mir,
Dalam perasaan, dalam kehidupan
In Gefühlen, im Leben,
Masing-masing kita punya
Jeder von uns hat
Kewajiban berbeda
Unterschiedliche Verpflichtungen.
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Haa-haa
Haa-haa




Writer(s): Arche Yzg Rampengan
Jamal Mirdad - Antara Kau Dan Aku
Album
Antara Kau Dan Aku
date of release
16-04-1983

1 Antara Kau Dan Aku
2 Hati Luntur Bukan Cemburu
3 Kapan Lagi
4 Hanya Engkau
5 Persembahan Untukmu
6 Jasa Pahlawan
7 Segalanya Untukmu
8 Nyanyian Nelayan
9 Hampa & Lesu
10 Diam - Diam Jatuh Cinta
Attention! Feel free to leave feedback.