Jamal Mirdad - Antara Kau Dan Aku - translation of the lyrics into French
Jamal Mirdad Antara Kau Dan Aku

Jamal Mirdad - Antara Kau Dan Aku

Lyrics and translation Jamal Mirdad - Antara Kau Dan Aku




Antara Kau Dan Aku
Entre toi et moi
Bagai duri menikam di dadaku
Comme une épine qui me transperce le cœur
Bagai sembilu menyayat hatimu
Comme un poignard qui déchire ton âme
Kita pernah bersedih
Nous avons connu la tristesse
Dan pernah menangis
Et nous avons pleuré
Itulah kodrat antara kau dan aku
C'est le destin entre toi et moi
Wanita dan pria tak berbeda
Femme et homme ne sont pas différents
Tak ingin disakiti hatinya
Ils ne veulent pas que leur cœur soit brisé
Sama-sama memiliki
Ils partagent tous les deux
Rasa cinta kasih
L'amour et l'affection
Punya rasa benci
Ils ont le sentiment de la haine
Punya rasa rindu diantara kita
Ils ont le sentiment de nostalgie entre nous
Diantara kita
Entre nous
Tak berbeda punya perasaan
Nous ne sommes pas différents dans nos sentiments
Inginkan cinta
Nous désirons l'amour
Dan inginkan belai kasih sayang
Et nous désirons les caresses de l'affection
Diantara kita
Entre nous
Tak berbeda antara kau dan aku
Il n'y a pas de différence entre toi et moi
Dalam perasaan, dalam kehidupan
Dans les sentiments, dans la vie
Masing-masing kita punya
Chacun d'entre nous a
Kewajiban berbeda
Des obligations différentes
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Haa-haa
Haa-haa
Wanita dan pria tak berbeda
Femme et homme ne sont pas différents
Tak ingin disakiti hatinya
Ils ne veulent pas que leur cœur soit brisé
Sama-sama memiliki
Ils partagent tous les deux
Rasa cinta kasih
L'amour et l'affection
Punya rasa benci
Ils ont le sentiment de la haine
Punya rasa rindu diantara kita
Ils ont le sentiment de nostalgie entre nous
Diantara kita
Entre nous
Tak berbeda punya perasaan
Nous ne sommes pas différents dans nos sentiments
Inginkan cinta
Nous désirons l'amour
Dan inginkan belai kasih sayang
Et nous désirons les caresses de l'affection
Diantara kita
Entre nous
Tak berbeda antara kau dan aku
Il n'y a pas de différence entre toi et moi
Dalam perasaan, dalam kehidupan
Dans les sentiments, dans la vie
Masing-masing kita punya
Chacun d'entre nous a
Kewajiban berbeda
Des obligations différentes
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Haa-haa
Haa-haa
Diantara kita
Entre nous
Tak berbeda punya perasaan
Nous ne sommes pas différents dans nos sentiments
Inginkan cinta
Nous désirons l'amour
Dan inginkan belai kasih sayang
Et nous désirons les caresses de l'affection
Diantara kita
Entre nous
Tak berbeda antara kau dan aku
Il n'y a pas de différence entre toi et moi
Dalam perasaan, dalam kehidupan
Dans les sentiments, dans la vie
Masing-masing kita punya
Chacun d'entre nous a
Kewajiban berbeda
Des obligations différentes
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Haa-haa
Haa-haa




Writer(s): Arche Yzg Rampengan
Jamal Mirdad - Antara Kau Dan Aku
Album
Antara Kau Dan Aku
date of release
16-04-1983

1 Antara Kau Dan Aku
2 Hati Luntur Bukan Cemburu
3 Kapan Lagi
4 Hanya Engkau
5 Persembahan Untukmu
6 Jasa Pahlawan
7 Segalanya Untukmu
8 Nyanyian Nelayan
9 Hampa & Lesu
10 Diam - Diam Jatuh Cinta
Attention! Feel free to leave feedback.