Bahtera Hidup - Jamal Mirdad translation in German

Bahtera Hidup

Hati kita tak mungkin menyatu
Jiwa kita tak mungkin bersatu
Sampai kapan harus begini?
Oh, dalam segalanya kita berbeda

Ku ingin ini, kau ingin itu
Ku ingin di sini, kau ingin di sana
Tak seia sekata, wo-wo-wo
Aku ingin begini, engkau ingin begitu
Itu s'lalu terjadi

Bahtera hidup kita tiada arah tujuan
Tak terkemudi lagi, aduh, aduh, aduh, aduh
Bahtera pun terhempas, tenggelam tak berbekas
Seperti cinta kita

Ku ingin ini, kau ingin itu
Ku ingin di sini, kau ingin di sana
Tak seia sekata, wo-wo-wo
Aku ingin begini, engkau ingin begitu
Itu s'lalu terjadi

Bahtera hidup kita tiada arah tujuan
Tak terkemudi lagi, aduh, aduh, aduh, aduh
Bahtera pun terhempas, tenggelam tak berbekas
Seperti cinta kita

Bahtera hidup kita tiada arah tujuan
Tak terkemudi lagi, aduh, aduh, aduh, aduh
Bahtera pun terhempas, tenggelam tak berbekas
Seperti cinta kita

Lebensschiff

Unsere Herzen können sich nicht vereinen
Unsere Seelen können sich nicht verbinden
Wie lange soll das noch so weitergehen?
Oh, in allem sind wir verschieden

Ich will dies, du willst das
Ich will hier sein, du willst dort sein
Keine Einigkeit, wo-wo-wo
Ich will es so, du willst es anders
Das passiert immer wieder

Unser Lebensschiff hat keine Richtung, kein Ziel
Es ist nicht mehr steuerbar, ach, ach, ach, ach
Das Schiff wurde zerschmettert, versank spurlos
Wie unsere Liebe

Ich will dies, du willst das
Ich will hier sein, du willst dort sein
Keine Einigkeit, wo-wo-wo
Ich will es so, du willst es anders
Das passiert immer wieder

Unser Lebensschiff hat keine Richtung, kein Ziel
Es ist nicht mehr steuerbar, ach, ach, ach, ach
Das Schiff wurde zerschmettert, versank spurlos
Wie unsere Liebe

Unser Lebensschiff hat keine Richtung, kein Ziel
Es ist nicht mehr steuerbar, ach, ach, ach, ach
Das Schiff wurde zerschmettert, versank spurlos
Wie unsere Liebe