Cerita Mata & Hatiku - Jamal Mirdad translation in German

Cerita Mata & Hatiku

Yang ada dalam hatiku
Kucoba tuturkan satu demi satu
Tentang kekagumanku
Padamu, kekasihku
Setiamu, cintamu hanya untukku

Sebelum ku jumpa denganmu
Jiwaku berdiri di simpang semu
Sekian banyak jalan
Yang ada di depanku
Tak tahu yang mana harus kutempuh

Kau, engkau belahan jiwaku
Pelita hati, penuntun hidupku
Oh, kau, engkau petunjuk arah langkahku
Di saat ku tersesat dalam jalanku
Di saat ku lupa mencari, mencari tahu

Sayang, betapa hari-hariku ini menyadarkan aku
Bahwa dirimu sangat berarti bagiku
Dekatlah, sayang, dengar, dengar seruan rinduku
Yang tak pernah putus untuk selalu mendambakanmu

Sebelum ku jumpa denganmu
Jiwaku berdiri di simpang semu
Sekian banyak jalan
Yang ada di depanku
Tak tahu yang mana harus kutempuh

Kau, engkau belahan jiwaku
Pelita hati, penuntun hidupku
Oh, kau, engkau petunjuk arah langkahku
Di saat ku tersesat dalam jalanku
Di saat ku lupa mencari, mencari tahu

Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Cerita mata dan hatiku

Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Cerita mata dan hatiku

Die Geschichte meiner Augen & meines Herzens

Was in meinem Herzen ist
Versuche ich, eins nach dem anderen zu erzählen
Über meine Bewunderung
Für dich, meine Liebste
Deine Treue, deine Liebe nur für mich

Bevor ich dich traf
Stand meine Seele an einer ungewissen Kreuzung
So viele Wege
Lagen vor mir
Ich wusste nicht, welchen ich einschlagen sollte

Du, du bist meine Seelenverwandte
Das Licht meines Herzens, meine Lebensführerin
Oh, du, du bist der Wegweiser meiner Schritte
Wenn ich mich auf meinem Weg verirre
Wenn ich vergesse zu suchen, die Wahrheit herauszufinden

Liebling, wie sehr mir diese Tage bewusst machen
Dass du mir sehr viel bedeutest
Komm näher, Liebling, hör, hör den Ruf meiner Sehnsucht
Der niemals aufhört, sich nach dir zu sehnen

Bevor ich dich traf
Stand meine Seele an einer ungewissen Kreuzung
So viele Wege
Lagen vor mir
Ich wusste nicht, welchen ich einschlagen sollte

Du, du bist meine Seelenverwandte
Das Licht meines Herzens, meine Lebensführerin
Oh, du, du bist der Wegweiser meiner Schritte
Wenn ich mich auf meinem Weg verirre
Wenn ich vergesse zu suchen, die Wahrheit herauszufinden

Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Die Geschichte meiner Augen und meines Herzens

Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Die Geschichte meiner Augen und meines Herzens