Lyrics and translation Jamal Mirdad - Cinta Di Mulut Senjata

Cinta Di Mulut Senjata

Jangankan belati kauhujamkan di dada
Di mulut senapan pun aku terima

Asal jangan sekali engkau merajuk
Hatiku kini akan merana
Apalagi kar'na dia kau menuduh
Bersumpah mati pun aku mau

Jangankan belati kauhujamkan di dada
Di mulut senapan pun aku terima

Kurasa, ha-ha, kau mengerti, hi-hi
Betapa sulitnya kudapatkan dirimu
Segala hinaan, segala cacian
Sakit, sakit ujiannya

Kupinta, ha-ha, kausadari, hi-hi
Betapa syukurnya kudapatkan cintamu
Semua hinaan, semua cacian
Kini ganti bahagia
Selamanya bersamamu, kasihku

Jangankan belati kauhujamkan di dada
Di mulut senapan pun aku terima

Kurasa, ha-ha, kau mengerti, hi-hi
Betapa sulitnya kudapatkan cintamu
Segala hinaan, segala cacian
Sakit, sakit ujiannya

Kupinta, ha-ha, kausadari, hi-hi
Betapa syukurnya kudapatkan cintamu
Semua hinaan, semua cacian
Kini ganti bahagia
Selamanya bersamamu, kasihku

Jangankan belati kauhujamkan di dada
Di mulut senapan pun aku terima

L'amour dans la bouche d'un fusil

Ne dis pas que tu me plantes un poignard dans la poitrine
Même dans la bouche d'un fusil, je l'accepterai

Tant que tu ne fais pas un caprice
Mon cœur sera en deuil
Surtout parce que tu m'accuses d'elle
Je jure de mourir, mais je le veux bien

Ne dis pas que tu me plantes un poignard dans la poitrine
Même dans la bouche d'un fusil, je l'accepterai

Je pense, ha-ha, que tu comprends, hi-hi
Comme il était difficile de t'avoir
Tout l'opprobre, tout l'injure
La douleur, le test douloureux

Je te prie, ha-ha, de comprendre, hi-hi
Comme je suis reconnaissant de t'avoir
Tous les reproches, toutes les injures
Maintenant, le bonheur remplace
Pour toujours avec toi, mon amour

Ne dis pas que tu me plantes un poignard dans la poitrine
Même dans la bouche d'un fusil, je l'accepterai

Je pense, ha-ha, que tu comprends, hi-hi
Comme il était difficile de t'avoir
Tout l'opprobre, tout l'injure
La douleur, le test douloureux

Je te prie, ha-ha, de comprendre, hi-hi
Comme je suis reconnaissant de t'avoir
Tous les reproches, toutes les injures
Maintenant, le bonheur remplace
Pour toujours avec toi, mon amour

Ne dis pas que tu me plantes un poignard dans la poitrine
Même dans la bouche d'un fusil, je l'accepterai