Lyrics and translation Jamal Mirdad - Cinta Di Mulut Senjata

Cinta Di Mulut Senjata

Jangankan belati kauhujamkan di dada
Di mulut senapan pun aku terima

Asal jangan sekali engkau merajuk
Hatiku kini akan merana
Apalagi kar'na dia kau menuduh
Bersumpah mati pun aku mau

Jangankan belati kauhujamkan di dada
Di mulut senapan pun aku terima

Kurasa, ha-ha, kau mengerti, hi-hi
Betapa sulitnya kudapatkan dirimu
Segala hinaan, segala cacian
Sakit, sakit ujiannya

Kupinta, ha-ha, kausadari, hi-hi
Betapa syukurnya kudapatkan cintamu
Semua hinaan, semua cacian
Kini ganti bahagia
Selamanya bersamamu, kasihku

Jangankan belati kauhujamkan di dada
Di mulut senapan pun aku terima

Kurasa, ha-ha, kau mengerti, hi-hi
Betapa sulitnya kudapatkan cintamu
Segala hinaan, segala cacian
Sakit, sakit ujiannya

Kupinta, ha-ha, kausadari, hi-hi
Betapa syukurnya kudapatkan cintamu
Semua hinaan, semua cacian
Kini ganti bahagia
Selamanya bersamamu, kasihku

Jangankan belati kauhujamkan di dada
Di mulut senapan pun aku terima

Любовь перед дулом пистолета

Даже если ты вонзишь кинжал мне в грудь,
Я приму его и перед дулом пистолета.

Только не надо на меня дуться,
Мое сердце сейчас будет страдать.
Тем более, если ты обвиняешь меня из-за него,
Я готов поклясться в чем угодно.

Даже если ты вонзишь кинжал мне в грудь,
Я приму его и перед дулом пистолета.

Мне кажется, ха-ха, ты понимаешь, хи-хи,
Как трудно мне было завоевать тебя.
Все оскорбления, все унижения,
Больно, это было тяжелым испытанием.

Я прошу, ха-ха, осознай, хи-хи,
Как я благодарен, что обрел твою любовь.
Все оскорбления, все унижения
Теперь сменились счастьем.
Навсегда с тобой, моя любовь.

Даже если ты вонзишь кинжал мне в грудь,
Я приму его и перед дулом пистолета.

Мне кажется, ха-ха, ты понимаешь, хи-хи,
Как трудно мне было завоевать твою любовь.
Все оскорбления, все унижения,
Больно, это было тяжелым испытанием.

Я прошу, ха-ха, осознай, хи-хи,
Как я благодарен, что обрел твою любовь.
Все оскорбления, все унижения
Теперь сменились счастьем.
Навсегда с тобой, моя любовь.

Даже если ты вонзишь кинжал мне в грудь,
Я приму его и перед дулом пистолета.