Dara Manis - Jamal Mirdad translation in German

Dara Manis

Mungkinkah tiada kau sadari
Patah hati tiada memberi arti?
Jangan kau harapkan, jangan kau sesalkan
Biarkan mereka mencari pengganti

Lupakan sudah masa lalu
Mulailah dengan lembaran yang baru
Usah putus asa, usah kau kecewa
Terimalah aku sebagai kasihmu

Ho-uh, dara manis
Hari ini masih kau lihat pelangi
Oh-uh, dara manis
Dengarkanlah, burung-burung pun bernyanyi

Hati yang luka, hati yang duka
Hiburkanlah dengan laguku ini
Mari ke sana, ke taman bunga
Menyambut hari bahagia

Lupakan sudah masa lalu
Mulailah dengan lembaran yang baru
Usah putus asa, usah kau kecewa
Terimalah aku sebagai kasihmu

Oh-uh, dara manis
Hari ini masih kau lihat pelangi
Oh-oh, dara manis
Dengarkanlah, burung-burung pun bernyanyi

Hati yang luka, hati yang duka
Hiburkanlah dengan laguku ini
Mari ke sana, ke taman bunga
Menyambut hari bahagia

Süßes Mädchen

Ist dir vielleicht nicht bewusst,
dass Liebeskummer keine Bedeutung hat?
Erwarte es nicht, bereue es nicht
Lass sie nach einem Ersatz suchen

Vergiss die Vergangenheit
Beginne mit einem neuen Blatt
Gib nicht auf, sei nicht enttäuscht
Nimm mich als deinen Geliebten an

Ho-uh, süßes Mädchen
Heute siehst du noch den Regenbogen
Oh-uh, süßes Mädchen
Hör zu, auch die Vögel singen

Das verletzte Herz, das traurige Herz
Tröste es mit diesem meinem Lied
Komm mit dorthin, zum Blumengarten
Um den glücklichen Tag zu begrüßen

Vergiss die Vergangenheit
Beginne mit einem neuen Blatt
Gib nicht auf, sei nicht enttäuscht
Nimm mich als deinen Geliebten an

Oh-uh, süßes Mädchen
Heute siehst du noch den Regenbogen
Oh-oh, süßes Mädchen
Hör zu, auch die Vögel singen

Das verletzte Herz, das traurige Herz
Tröste es mit diesem meinem Lied
Komm mit dorthin, zum Blumengarten
Um den glücklichen Tag zu begrüßen