Lyrics and translation Jamal Mirdad - Dua Insan Pengemis

Dua Insan Pengemis

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh)

Masih segar dalam ingatanku, kawan
Apa yang pernah kualami di diriku
Sekelumit saja namun cukup mengesankan
Ho-ho-ho-ho, syahdu nian

Hujan lebat pada malam Minggu, kawan
Aku berteduh, kedinginan saat itu
Di pojokan sana telah ada dua insan
Ho-ho-ho-ho, kedinginan

Kudengar perempuan yang berkata
Pada teman lelakinya di sana
Tidakkah kasihan si Kecil nanti?
Si Kecil, buah cintanya berdua

Rumah beratap langit, tidur selimut dingin
Sehari cari nafkah untuk hari ini
Mereka berpelukan, mereka dua insan
Tak sadar, mengalir air mataku

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh)

Hujan lebat pada malam Minggu, kawan
Aku berteduh, kedinginan saat itu
Di pojokan sana telah ada dua insan
Ho-ho-ho-ho, kedinginan

Kudengar perempuan yang berkata
Pada teman lelakinya di sana
Tidakkah kasihan si Kecil nanti?
Si Kecil, buah cintanya berdua

Rumah beratap langit, tidur selimut dingin
Sehari cari nafkah untuk hari ini
Mereka berpelukan, mereka dua insan
Tak sadar, mengalir air mataku

Deux âmes mendiantes

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh)

C'est encore frais dans mon esprit, ma chère
Ce que j'ai vécu en moi
Un peu, mais assez impressionnant
Ho-ho-ho-ho, tellement doux

Pluie battante un dimanche soir, ma chère
Je me suis réfugié, j'avais froid à ce moment-là
Dans un coin là-bas, il y avait deux âmes
Ho-ho-ho-ho, avoir froid

J'ai entendu la femme dire
À son ami homme là-bas
Le petit ne sera-t-il pas malheureux ?
Le petit, le fruit de leur amour

Une maison avec un toit de ciel, un sommeil enveloppé de froid
Une journée de travail pour aujourd'hui
Ils se sont enlacés, ils étaient deux âmes
Je n'ai pas réalisé, mes larmes coulaient

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh)

Pluie battante un dimanche soir, ma chère
Je me suis réfugié, j'avais froid à ce moment-là
Dans un coin là-bas, il y avait deux âmes
Ho-ho-ho-ho, avoir froid

J'ai entendu la femme dire
À son ami homme là-bas
Le petit ne sera-t-il pas malheureux ?
Le petit, le fruit de leur amour

Une maison avec un toit de ciel, un sommeil enveloppé de froid
Une journée de travail pour aujourd'hui
Ils se sont enlacés, ils étaient deux âmes
Je n'ai pas réalisé, mes larmes coulaient