Lyrics and translation Jamal Mirdad - Hampa & Lesu

Hampa & Lesu

Di dalam cemas, aku terpejar
Pucat pasi, bibir bergetar
Kuremas jari tangan dan kukepal
Menahan gelora jiwa ini

Dia menggores luka di dada
Dia menghancurkan harapan
Tak pernah diri ini menyakiti
Apalagi melukainya

Penuh cobaan dalam roda kehidupan
Penuh tantangan dalam mencapai tujuan
Tak tahu apa semua ini akan terjadi

Manis katanya dan manis bibirnya
Namun tak lagi semanis hatinya
Lembut katanya dan lembut senyumnya
Namun tak selembut hatinya

Bunga yang pernah mekar di sana
Kini kering tertunduk layu
Sekering hatiku yang duka
Hampa dan lesu

Manis katanya dan manis bibirnya
Namun tak lagi semanis hatinya
Lembut katanya dan lembut senyumnya
Namun tak selembut hatinya

Bunga yang pernah mekar di sana
Kini kering tertunduk layu
Sekering hatiku yang duka
Hampa dan lesu

Sekering hatiku yang luka
Hampa dan lesu

Vide et Lente

Dans mon anxiété, je suis perdu
Pâle et faible, mes lèvres tremblent
Je serre mes doigts et je les crispe
Pour contenir les émotions de mon âme

Tu as gravé une blessure dans mon cœur
Tu as brisé mes espoirs
Je ne t'ai jamais fait de mal
Et encore moins te blesser

Pleine de défis dans la roue de la vie
Pleine de défis pour atteindre mon but
Je ne sais pas si tout cela devait arriver

Tes paroles étaient douces et tes lèvres sucrées
Mais ton cœur n'est plus aussi doux
Tes paroles étaient douces et ton sourire doux
Mais ton cœur n'est plus aussi doux

La fleur qui a fleuri là-bas
Est maintenant sèche, penchée, fanée
Aussi sèche que mon cœur qui est dans la douleur
Vide et lente

Tes paroles étaient douces et tes lèvres sucrées
Mais ton cœur n'est plus aussi doux
Tes paroles étaient douces et ton sourire doux
Mais ton cœur n'est plus aussi doux

La fleur qui a fleuri là-bas
Est maintenant sèche, penchée, fanée
Aussi sèche que mon cœur qui est dans la douleur
Vide et lente

Aussi sèche que mon cœur blessé
Vide et lente