Lyrics and translation Jamal Mirdad - Hati Lebur Jadi Debu

Hati Lebur Jadi Debu

Titik-titik noda tertinggal di dalam dada
Guratan hatiku masih ada
Tergores ingatan pahit kurasakan
Hari ini hati masih luka

Telah aku coba melupakan segalanya
Namun titik terang tiada datang
Langit makin kelam, luka makin dalam
Hati ini hancur jadi debu

Hanya satu yang kusayangi
Tiada pengganti sampai saat ini
Hari-hari langit kelabu
Menutup hatiku serasa 'kan mati

Bukit 'kan kudaki laut pun kuseberangi
Agar dapat lupakan dirimu
Namun apa daya aku manusia
Gagal menghapus kenangan lama

Hanya satu yang kusayangi
Tiada pengganti sampai saat ini
Hari-hari langit kelabu
Menutup hatiku serasa 'kan mati

Bukit 'kan kudaki laut pun kuseberangi
Agar dapat lupakan dirimu
Namun apa daya aku manusia
Gagal menghapus kenangan lama

Hanya satu yang kusayangi
Tiada pengganti sampai saat ini
Hari-hari langit kelabu
Menutup hatiku serasa 'kan mati

Hanya satu yang kusayangi
Tiada pengganti sampai saat ini
Hari-hari langit kelabu
Menutup hatiku serasa 'kan mati

Hanya satu yang kusayangi
Tiada pengganti sampai saat ini

Mon cœur s'est transformé en poussière

Des taches de larmes sont restées dans mon cœur
Les marques de mon amour sont toujours là
Je ressens toujours le goût amer du souvenir
Aujourd'hui, mon cœur est encore blessé

J'ai essayé d'oublier tout
Mais la lumière n'est pas venue
Le ciel devient de plus en plus sombre, les blessures de plus en plus profondes
Mon cœur s'est effondré en poussière

Tu es la seule que j'aime
Il n'y a pas de remplaçant jusqu'à maintenant
Chaque jour, le ciel est gris
Il couvre mon cœur comme si j'étais mort

Je gravirons des montagnes, je traverserai des mers
Pour pouvoir t'oublier
Mais que puis-je faire, je suis humain
Je n'arrive pas à effacer les vieux souvenirs

Tu es la seule que j'aime
Il n'y a pas de remplaçant jusqu'à maintenant
Chaque jour, le ciel est gris
Il couvre mon cœur comme si j'étais mort

Je gravirons des montagnes, je traverserai des mers
Pour pouvoir t'oublier
Mais que puis-je faire, je suis humain
Je n'arrive pas à effacer les vieux souvenirs

Tu es la seule que j'aime
Il n'y a pas de remplaçant jusqu'à maintenant
Chaque jour, le ciel est gris
Il couvre mon cœur comme si j'étais mort

Tu es la seule que j'aime
Il n'y a pas de remplaçant jusqu'à maintenant
Chaque jour, le ciel est gris
Il couvre mon cœur comme si j'étais mort

Tu es la seule que j'aime
Il n'y a pas de remplaçant jusqu'à maintenant