Jamal Mirdad - Hati Luntur Bukan Cemburu - translation of the lyrics into French
Jamal Mirdad Hati Luntur Bukan Cemburu

Jamal Mirdad - Hati Luntur Bukan Cemburu

Lyrics and translation Jamal Mirdad - Hati Luntur Bukan Cemburu




Hati Luntur Bukan Cemburu
Mon cœur n'est plus amoureux, ce n'est pas de la jalousie
Dara manis
Ma douce
Hatiku luntur bukan karena aku cemburu
Mon cœur n'est plus amoureux, ce n'est pas de la jalousie
Cukup, cukup sudah
Assez, assez
Jangan kau sakiti hatiku
Ne blesse pas mon cœur
Cukup
Assez
Bibir dan hatiku berkata ini padamu
Mes lèvres et mon cœur te le disent
Jangan datang lagi
Ne reviens plus
Aku tak ingin dirimu
Je ne te veux plus
Dara manis
Ma douce
Sekian lamanya kasihku padamu setia
J'ai été si longtemps fidèle à mon amour pour toi
Cukup, cukup sudah
Assez, assez
Engkau 'kan mengerti diriku
Tu comprendras bien
Kasih
Mon amour
Mengapa hatimu bersikap dingin padaku?
Pourquoi ton cœur est-il si froid envers moi ?
Aku tak percaya
Je n'y crois pas
Dan kini penuh curiga
Et maintenant je suis rempli de doutes
Manisku
Mon amour
Manisku, hatiku luntur bukan karena cemburu
Mon amour, mon cœur n'est plus amoureux, ce n'est pas de la jalousie
Tak cukup
Ce n'est pas assez
Cemburu dan menyesal menyatu sudah
La jalousie et le regret sont déjà unis
Manisku
Mon amour
Manisku, hatiku luntur karenamu
Mon amour, mon cœur n'est plus amoureux à cause de toi
Cukup sudah
Assez
Hati hancur karena cinta palsumu
Mon cœur est brisé par ton faux amour
Dara manis
Ma douce
Sekian lamanya kasihku padamu setia
J'ai été si longtemps fidèle à mon amour pour toi
Cukup, cukup sudah
Assez, assez
Engkau 'kan mengerti diriku
Tu comprendras bien
Kasih
Mon amour
Mengapa hatimu bersikap dingin padaku?
Pourquoi ton cœur est-il si froid envers moi ?
Aku tak percaya
Je n'y crois pas
Dan kini penuh curiga
Et maintenant je suis rempli de doutes
Manisku
Mon amour
Manisku, hatiku luntur bukan karena cemburu
Mon amour, mon cœur n'est plus amoureux, ce n'est pas de la jalousie
Tak cukup
Ce n'est pas assez
Cemburu dan menyesal menyatu sudah
La jalousie et le regret sont déjà unis
Manisku
Mon amour
Manisku, hatiku luntur karenamu
Mon amour, mon cœur n'est plus amoureux à cause de toi
Cukup sudah
Assez
Hati hancur karena cinta palsumu
Mon cœur est brisé par ton faux amour
Cukup sudah
Assez
Hati hancur karena cinta palsumu
Mon cœur est brisé par ton faux amour




Writer(s): Dadang S. Manaf
Jamal Mirdad - Antara Kau Dan Aku
Album
Antara Kau Dan Aku
date of release
16-04-1983

1 Antara Kau Dan Aku
2 Hati Luntur Bukan Cemburu
3 Kapan Lagi
4 Hanya Engkau
5 Persembahan Untukmu
6 Jasa Pahlawan
7 Segalanya Untukmu
8 Nyanyian Nelayan
9 Hampa & Lesu
10 Diam - Diam Jatuh Cinta
Attention! Feel free to leave feedback.