Hati Seorang Kawan Baru - Jamal Mirdad translation in German

Hati Seorang Kawan Baru

Bukan aku memujimu
Engkaulah satu antara seribu
Bukan aku merayumu
Engkaulah satu pilihan jiwaku

Dara manis, kawan baru
Aku ucapkan setulus hatiku
Percayalah kepadaku
Kubawa mimpi kar'na rasa rindu

Ku menanti sampai kini
Dari hari ke hari jawaban pasti
Kau nyatakan kepadaku
Kau menganggapku hanya kawan baru

Engkau satu penghiburku
Kupanjatkan harapan cinta padamu
Terimalah hati ini
Yang kini sangat mengharapmu

Oh, dara manis, ayu
Berikanlah cintamu

Wajah lembut nan menawan
Menyiram dingin luka di hatiku
Dua tanganku memohon
Sirami pula bunga dalam dada

Ku menanti (ku menanti) sampai kini (sampai kini)
Dari hari ke hari jawaban pasti
Ku percaya (ku percaya) satu hari (satu hari)
Engkau menjadi milikku abadi

Engkau satu (engkau satu) penghiburku (penghiburku)
Kupanjatkan harapan cinta padamu
Terimalah (terimalah) hati ini (hati ini)
Yang kini sangat mengharapmu

Ku menanti (ku menanti) sampai kini (sampai kini)
Dari hari ke hari jawaban pasti
Ku percaya (ku percaya) satu hari (satu hari)
Engkau menjadi milikku abadi

Das Herz eines neuen Freundes

Nicht, dass ich dich preise,
Du bist eine unter Tausenden.
Nicht, dass ich dich umwerbe,
Du bist die Einzige für meine Seele.

Süßes Mädchen, neue Freundin,
Ich sage es aus tiefstem Herzen,
Glaube mir,
Ich bringe Träume, weil ich Sehnsucht habe.

Ich warte bis jetzt,
Von Tag zu Tag auf eine sichere Antwort.
Du sagst mir,
Du siehst mich nur als neuen Freund.

Du bist meine einzige Trösterin,
Ich setze meine Liebeshoffnungen auf dich,
Nimm dieses Herz an,
Das sich jetzt so sehr nach dir sehnt.

Oh, süßes, schönes Mädchen,
Schenk mir deine Liebe.

Dein sanftes, bezauberndes Gesicht
Kühlt die Wunden in meinem Herzen,
Meine beiden Hände flehen,
Begieße auch die Blume in meiner Brust.

Ich warte (ich warte) bis jetzt (bis jetzt),
Von Tag zu Tag auf eine sichere Antwort.
Ich glaube (ich glaube), eines Tages (eines Tages)
Wirst du für immer mein sein.

Du bist meine Einzige (du bist meine Einzige) Trösterin (Trösterin),
Ich setze meine Liebeshoffnungen auf dich,
Nimm dieses Herz an (nimm dieses Herz an),
Das sich jetzt so sehr nach dir sehnt.

Ich warte (ich warte) bis jetzt (bis jetzt),
Von Tag zu Tag auf eine sichere Antwort.
Ich glaube (ich glaube), eines Tages (eines Tages)
Wirst du für immer mein sein.