Lyrics and translation Jamal Mirdad - Kapan Lagi

Kapan Lagi

Kemarin telah kuterima
Sepucuk suratmu untukku
Apa yang kau tuliskan
Apa yang kau nyatakan
Membuat hatiku makin rindu

Inginnya seg'ra 'tuk bertemu
Padamu yang jauh di sana
Namun apalah daya?
Engkau di seb'rang sana
Tak dapat sekejap 'tuk berjumpa

Kapan lagi, kapan kita 'kan berjumpa?
Kapan lagi, kapan kita 'kan bercanda?
Apa mungkin kita 'kan bertemu lagi?
Apa mungkin kita 'kan bercumbu lagi?

Seperti yang dulu, s'lalu berdampingan
Sama menjaga rasa
Seperti yang dulu, saling berdampingan
Dalam menggapai cita

Inginnya seg'ra 'tuk bertemu
Padamu yang jauh di sana
Namun apalah daya?
Engkau di seb'rang sana
Tak dapat sekejap 'tuk berjumpa

Kapan lagi, kapan kita 'kan berjumpa?
Kapan lagi, kapan kita 'kan bercanda?
Oh, apa mungkin kita 'kan bertemu lagi?
Apa mungkin kita 'kan bercumbu lagi?

Seperti yang dulu, s'lalu berdampingan
Sama menjaga rasa
Seperti yang dulu, saling berdampingan
Dalam menggapai cita

Kapan lagi, kapan kita 'kan berjumpa?
Kapan lagi, kapan kita 'kan bercanda?
Oh, apa mungkin kita 'kan bertemu lagi?
Apa mungkin kita 'kan bercumbu lagi?

Seperti yang dulu, s'lalu berdampingan
Sama menjaga rasa
Seperti yang dulu, saling berdampingan
Dalam menggapai cita

Kapan lagi, kapan...

Когда же снова?

Вчера я получил
Твое письмо,
Все, что ты написала,
Все твои слова
Разжигают во мне тоску.

Хочу скорее увидеть тебя,
Ты так далеко,
Но что поделать,
Ты на другом конце света,
И нам не встретиться вот так сразу.

Когда же снова, когда мы увидимся?
Когда же снова будем смеяться вместе?
Сможем ли мы еще встретиться?
Сможем ли мы еще быть близки?

Как раньше, всегда вместе,
Храня наши чувства,
Как раньше, всегда рядом,
Стремясь к мечте.

Хочу скорее увидеть тебя,
Ты так далеко,
Но что поделать,
Ты на другом конце света,
И нам не встретиться вот так сразу.

Когда же снова, когда мы увидимся?
Когда же снова будем смеяться вместе?
О, сможем ли мы еще встретиться?
Сможем ли мы еще быть близки?

Как раньше, всегда вместе,
Храня наши чувства,
Как раньше, всегда рядом,
Стремясь к мечте.

Когда же снова, когда мы увидимся?
Когда же снова будем смеяться вместе?
О, сможем ли мы еще встретиться?
Сможем ли мы еще быть близки?

Как раньше, всегда вместе,
Храня наши чувства,
Как раньше, всегда рядом,
Стремясь к мечте.

Когда же снова, когда...