Jamal Mirdad - Maafkan Sayang - translation of the lyrics into German
Jamal Mirdad Maafkan Sayang

Maafkan Sayang

Jamal Mirdad

Maafkan Sayang - Jamal Mirdadtranslation in German




Maafkan Sayang
Verzeih, Liebling
Oh, sayang, kau sayangku
Oh, Liebling, mein Liebling
Dengarkan dendangku, bernyanyi untukmu
Höre mein Lied, ich singe für dich
Hilangkan marah dan hati cemburu
Vertreibe den Zorn und die Eifersucht
Maaf, ku tak datang malam Minggu
Verzeih, dass ich am Samstagabend nicht kam
Bukan maksudku ingkar janji
Es war nicht meine Absicht, mein Versprechen zu brechen
Sengaja tak mendatangi engkau, kekasihku
Ich wollte dich nicht absichtlich versetzen, meine Liebste
Saat ku berjalan ke rumahmu itu
Als ich zu deinem Haus ging
Hujan turun deras sekali
Fing es an, sehr stark zu regnen
Ku berlari-lari kembali lagi
Ich rannte zurück
Basah baju, aku mencari ganti
Meine Kleidung war nass, ich suchte nach etwas zum Wechseln
Kucari baju di dalam lemari
Ich suchte im Kleiderschrank nach Kleidung
Ternyata yang lain belum kucuci
Aber die anderen Sachen waren noch nicht gewaschen
Maaf, maaf, sayang
Verzeih, verzeih, Liebling
Maaf, maaf, sayang
Verzeih, verzeih, Liebling
Maaf, ku cinta padamu
Verzeih, ich liebe dich
Maaf, maaf, sayang
Verzeih, verzeih, Liebling
Maaf, maaf, sayang
Verzeih, verzeih, Liebling
Maklum, ku di rantau orang
Versteh, ich bin in der Fremde
Oh, sayang, kau sayangku
Oh, Liebling, mein Liebling
Dengarkan dendangku, bernyanyi untukmu
Höre mein Lied, ich singe für dich
Hilangkan marah dan hati cemburu
Vertreibe den Zorn und die Eifersucht
Maaf, ku tak datang malam Minggu
Verzeih, dass ich am Samstagabend nicht kam
Bukan maksudku ingkar janji
Es war nicht meine Absicht, mein Versprechen zu brechen
Sengaja tak mendatangi engkau, kekasihku
Ich wollte dich nicht absichtlich versetzen, meine Liebste
Saat ku berjalan ke rumahmu itu
Als ich zu deinem Haus ging
Hujan turun deras sekali
Fing es an, sehr stark zu regnen
Ku berlari-lari kembali lagi
Ich rannte zurück
Basah baju, aku mencari ganti
Meine Kleidung war nass, ich suchte nach etwas zum Wechseln
Kucari baju di dalam lemari
Ich suchte im Kleiderschrank nach Kleidung
Ternyata yang lain belum kucuci
Aber die anderen Sachen waren noch nicht gewaschen
Maaf, maaf, sayang
Verzeih, verzeih, Liebling
Maaf, maaf, sayang
Verzeih, verzeih, Liebling
Maaf, ku cinta padamu
Verzeih, ich liebe dich
Maaf, maaf, sayang
Verzeih, verzeih, Liebling
Maaf, maaf, sayang
Verzeih, verzeih, Liebling
Maklum, ku di rantau orang
Versteh, ich bin in der Fremde




Writer(s): Richard Kyoto
Jamal Mirdad - Rasa Cinta Bukan Dosa
Album
Rasa Cinta Bukan Dosa
date of release
16-09-1984

1 Rasa Cinta Bukan Dosa
2 Indonesiaku
3 Kembali Kedesa
4 Negeri Yang Kucari
5 Bersemi Dibukit Cinta
6 Baju Merah Jambu
7 Dara Manis
8 Maafkan Sayang
9 Jalan Yang Kulalui
10 Awal Jumpa
Attention! Feel free to leave feedback.