Jamal Mirdad - Maafkan Sayang - translation of the lyrics into Russian
Jamal Mirdad Maafkan Sayang

Jamal Mirdad - Maafkan Sayang

Lyrics and translation Jamal Mirdad - Maafkan Sayang




Maafkan Sayang
Прости, любимая
Oh, sayang, kau sayangku
О, любимая, ты моя любовь,
Dengarkan dendangku, bernyanyi untukmu
Послушай песню мою, пою для тебя.
Hilangkan marah dan hati cemburu
Прогони прочь злость и ревность из сердца,
Maaf, ku tak datang malam Minggu
Прости, что не пришёл в субботу вечером.
Bukan maksudku ingkar janji
Я не хотел нарушать обещание,
Sengaja tak mendatangi engkau, kekasihku
Не специально не пришёл к тебе, любимая моя.
Saat ku berjalan ke rumahmu itu
Когда я шёл к твоему дому,
Hujan turun deras sekali
Полил такой сильный дождь.
Ku berlari-lari kembali lagi
Я бежал-бежал обратно,
Basah baju, aku mencari ganti
Промок до нитки, хотел переодеться.
Kucari baju di dalam lemari
Искал одежду в шкафу,
Ternyata yang lain belum kucuci
Но оказалось, всё остальное не стирано.
Maaf, maaf, sayang
Прости, прости, любимая,
Maaf, maaf, sayang
Прости, прости, любимая,
Maaf, ku cinta padamu
Прости, я люблю тебя.
Maaf, maaf, sayang
Прости, прости, любимая,
Maaf, maaf, sayang
Прости, прости, любимая,
Maklum, ku di rantau orang
Пойми, я на чужбине.
Oh, sayang, kau sayangku
О, любимая, ты моя любовь,
Dengarkan dendangku, bernyanyi untukmu
Послушай песню мою, пою для тебя.
Hilangkan marah dan hati cemburu
Прогони прочь злость и ревность из сердца,
Maaf, ku tak datang malam Minggu
Прости, что не пришёл в субботу вечером.
Bukan maksudku ingkar janji
Я не хотел нарушать обещание,
Sengaja tak mendatangi engkau, kekasihku
Не специально не пришёл к тебе, любимая моя.
Saat ku berjalan ke rumahmu itu
Когда я шёл к твоему дому,
Hujan turun deras sekali
Полил такой сильный дождь.
Ku berlari-lari kembali lagi
Я бежал-бежал обратно,
Basah baju, aku mencari ganti
Промок до нитки, хотел переодеться.
Kucari baju di dalam lemari
Искал одежду в шкафу,
Ternyata yang lain belum kucuci
Но оказалось, всё остальное не стирано.
Maaf, maaf, sayang
Прости, прости, любимая,
Maaf, maaf, sayang
Прости, прости, любимая,
Maaf, ku cinta padamu
Прости, я люблю тебя.
Maaf, maaf, sayang
Прости, прости, любимая,
Maaf, maaf, sayang
Прости, прости, любимая,
Maklum, ku di rantau orang
Пойми, я на чужбине.




Writer(s): Richard Kyoto
Jamal Mirdad - Rasa Cinta Bukan Dosa
Album
Rasa Cinta Bukan Dosa
date of release
16-09-1984

1 Rasa Cinta Bukan Dosa
2 Indonesiaku
3 Kembali Kedesa
4 Negeri Yang Kucari
5 Bersemi Dibukit Cinta
6 Baju Merah Jambu
7 Dara Manis
8 Maafkan Sayang
9 Jalan Yang Kulalui
10 Awal Jumpa
Attention! Feel free to leave feedback.