Mama - Jamal Mirdad translation in German

Mama

Kucari-cari
Satu wajah dalam memori
Orang berkata
Aku masih punya mama

Mereka bilang
Mamaku sayang padaku
Suka membelai daku
Menimangku di pelukannya

Mama, di manakah dirimu, oh, Mama?
Mama, hiburkanlah hatiku
Diriku dihina, jiwaku meronta
Tiap detik merana
Dikira diriku anak jahanam
Mama, tolonglah anakmu ini

Dosakah mama
Bila mengakui anakmu?
Dengarkan rintihanku
Bila sedang rindu padamu

Mama, di manakah dirimu, oh, Mama?
Mama, hiburkanlah hatiku
Diriku dihina, jiwaku meronta
Tiap detik merana
Dikira diriku anak jahanam
Mama, tolonglah anakmu ini

Dosakah mama
Bila mengakui anakmu?
Dengarkan rintihanku
Bila sedang rindu padamu

Mama

Ich suche und suche
ein Gesicht in meiner Erinnerung
Die Leute sagen
ich habe noch eine Mama

Sie sagen
meine Mama liebt mich
streichelt mich gerne
wiegt mich in ihren Armen

Mama, wo bist du, oh, Mama?
Mama, tröste mein Herz
Ich werde verachtet, meine Seele schreit
jede Sekunde leide ich
Ich werde für ein uneheliches Kind gehalten
Mama, hilf deinem Kind

Ist es eine Sünde, Mama
wenn du dein Kind anerkennst?
Höre mein Wimmern
wenn ich mich nach dir sehne

Mama, wo bist du, oh, Mama?
Mama, tröste mein Herz
Ich werde verachtet, meine Seele schreit
jede Sekunde leide ich
Ich werde für ein uneheliches Kind gehalten
Mama, hilf deinem Kind

Ist es eine Sünde, Mama
wenn du dein Kind anerkennst?
Höre mein Wimmern
wenn ich mich nach dir sehne