Lyrics and translation Jamal Mirdad - Masih Adakah Cinta

Masih Adakah Cinta

Sejak kau katakan luka dalam hatimu
Terasa ada getar di jantung hati ini
Lembutnya senyummu serta sendu tatapanmu
Bangkitkan gairah cinta di dada
Ku tak berdaya

Ku ingin menepis luka hatimu itu
Dengan cinta suci yang ada dalam hatiku
Namun ku sadari tiada arti anganku
Ku tahu hatimu masih terluka
Karena cinta

Masihkah ada, masihkah ada
Di dalam hatimu ini
Getaran cinta, getaran cinta
Rindu seperti dahulu
Sering ku hanyut dalam pesona bayangmu
Mungkinkah cinta kita bersatu lagi?

Semakin jauh ku berlari darimu
Kurasakan rindu di dada kian membara
Cinta di hatiku jelas terukir merah
Dan takkan hilang walau sampai nanti

(Laksana masih indah)
(Mentari pagi pun masih cerah)
(Tetapi, mengapa hatiku tidak pernah bergairah?)

Ku ingin menepis luka hatimu itu
Dengan cinta suci yang ada dalam hatiku
Namun ku sadari tiada arti anganku
Ku tahu hatimu masih terluka
Karena cinta

Masihkah ada, masihkah ada
Di dalam hatimu ini
Getaran cinta, getaran cinta
Rindu seperti dahulu
Sering ku hanyut dalam pesona bayangmu
Mungkinkah cinta kita bersatu lagi?

Tiada arti disini aku sendiri
Menanti cinta tak setia
Biar kuraih bahagia bersamamu
Dalam kehangatan cinta

Masihkah ada, masihkah ada
Di dalam hatimu ini
Getaran cinta, getaran cinta
Rindu seperti dahulu
Sering ku hanyut dalam pesona bayangmu
Mungkinkah cinta kita bersatu lagi?

Mungkinkah cinta kita bersatu lagi?

Y a-t-il encore de l'amour ?

Depuis que tu as parlé de la blessure dans ton cœur
Je sens une vibration dans mon cœur
La douceur de ton sourire et la tristesse de ton regard
Attisent la flamme de l'amour dans ma poitrine
Je suis impuissant

Je veux effacer la blessure dans ton cœur
Avec l'amour pur que je porte en moi
Mais je réalise que mes rêves n'ont aucun sens
Je sais que ton cœur est toujours blessé
A cause de l'amour

Y a-t-il encore, y a-t-il encore
Dans ton cœur
Des vibrations d'amour, des vibrations d'amour
Un désir comme avant
Je me perds souvent dans le charme de ton ombre
Notre amour peut-il se réunir à nouveau ?

Plus je cours loin de toi
Plus je sens le désir brûler dans ma poitrine
L'amour dans mon cœur est clairement gravé en rouge
Et ne disparaîtra jamais, même plus tard

(Comme le soleil du matin est encore brillant)
(Le soleil du matin est encore brillant)
(Mais pourquoi mon cœur n'est-il jamais excité ?)

Je veux effacer la blessure dans ton cœur
Avec l'amour pur que je porte en moi
Mais je réalise que mes rêves n'ont aucun sens
Je sais que ton cœur est toujours blessé
A cause de l'amour

Y a-t-il encore, y a-t-il encore
Dans ton cœur
Des vibrations d'amour, des vibrations d'amour
Un désir comme avant
Je me perds souvent dans le charme de ton ombre
Notre amour peut-il se réunir à nouveau ?

Je n'ai aucun sens ici, tout seul
Attendre un amour infidèle
Laisse-moi trouver le bonheur avec toi
Dans la chaleur de l'amour

Y a-t-il encore, y a-t-il encore
Dans ton cœur
Des vibrations d'amour, des vibrations d'amour
Un désir comme avant
Je me perds souvent dans le charme de ton ombre
Notre amour peut-il se réunir à nouveau ?

Notre amour peut-il se réunir à nouveau ?