Lyrics and translation Jamal Mirdad - Masih Adakah Cinta

Masih Adakah Cinta

Sejak kau katakan luka dalam hatimu
Terasa ada getar di jantung hati ini
Lembutnya senyummu serta sendu tatapanmu
Bangkitkan gairah cinta di dada
Ku tak berdaya

Ku ingin menepis luka hatimu itu
Dengan cinta suci yang ada dalam hatiku
Namun ku sadari tiada arti anganku
Ku tahu hatimu masih terluka
Karena cinta

Masihkah ada, masihkah ada
Di dalam hatimu ini
Getaran cinta, getaran cinta
Rindu seperti dahulu
Sering ku hanyut dalam pesona bayangmu
Mungkinkah cinta kita bersatu lagi?

Semakin jauh ku berlari darimu
Kurasakan rindu di dada kian membara
Cinta di hatiku jelas terukir merah
Dan takkan hilang walau sampai nanti

(Laksana masih indah)
(Mentari pagi pun masih cerah)
(Tetapi, mengapa hatiku tidak pernah bergairah?)

Ku ingin menepis luka hatimu itu
Dengan cinta suci yang ada dalam hatiku
Namun ku sadari tiada arti anganku
Ku tahu hatimu masih terluka
Karena cinta

Masihkah ada, masihkah ada
Di dalam hatimu ini
Getaran cinta, getaran cinta
Rindu seperti dahulu
Sering ku hanyut dalam pesona bayangmu
Mungkinkah cinta kita bersatu lagi?

Tiada arti disini aku sendiri
Menanti cinta tak setia
Biar kuraih bahagia bersamamu
Dalam kehangatan cinta

Masihkah ada, masihkah ada
Di dalam hatimu ini
Getaran cinta, getaran cinta
Rindu seperti dahulu
Sering ku hanyut dalam pesona bayangmu
Mungkinkah cinta kita bersatu lagi?

Mungkinkah cinta kita bersatu lagi?

Осталась ли любовь?

С тех пор, как ты рассказала о боли в своем сердце,
Я чувствую трепет в своем собственном.
Твоя нежная улыбка и печальный взгляд
Пробуждают в моей душе страсть и любовь.
Я бессилен.

Хочу залечить твою сердечную рану
Чистой любовью, что живет в моем сердце.
Но я понимаю, что мои мечты напрасны,
Я знаю, твое сердце все еще страдает
Из-за любви.

Осталась ли, осталась ли
В твоем сердце
Вибрация любви, вибрация любви,
Тоска, как прежде?
Я часто растворяюсь в чарах твоего образа,
Возможно ли, что наша любовь снова будет вместе?

Чем дальше я бегу от тебя,
Тем сильнее чувствую, как тоска сжигает мою душу.
Любовь в моем сердце горит ярким пламенем
И не угаснет никогда.

(Красота все еще прекрасна,)
(Утреннее солнце все еще светит,)
(Но почему же мое сердце больше не трепещет?)

Хочу залечить твою сердечную рану
Чистой любовью, что живет в моем сердце.
Но я понимаю, что мои мечты напрасны,
Я знаю, твое сердце все еще страдает
Из-за любви.

Осталась ли, осталась ли
В твоем сердце
Вибрация любви, вибрация любви,
Тоска, как прежде?
Я часто растворяюсь в чарах твоего образа,
Возможно ли, что наша любовь снова будет вместе?

Нет смысла быть здесь одному,
Ждать неверную любовь.
Позволь мне обрести счастье рядом с тобой
В тепле нашей любви.

Осталась ли, осталась ли
В твоем сердце
Вибрация любви, вибрация любви,
Тоска, как прежде?
Я часто растворяюсь в чарах твоего образа,
Возможно ли, что наша любовь снова будет вместе?

Возможно ли, что наша любовь снова будет вместе?