Mimpi Apa Aku Semalam - Jamal Mirdad translation in German

Mimpi Apa Aku Semalam

Malam minggu pukul tujuh kutunggu
Katamu mau mengajakku
Kita berdua pergi ke pesta
Berdebar rasa di dada
Joget disco lain asyik berjaipongan

Malam minggu jam sepuluh kutunggu
Namun kamu tak datang juga
Ku menangis sambil gigit jari
Rasa gila ku jadinya
Aku terbayang kau disana bercumbu rayu

Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Kau peluk dirinya, kau cium pipinya
Aku cemburu
Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Ku tak ingin dirayu, ku tak ingin dimadu
Ku benci padamu
Tak kusangka kekasihku mata keranjang

Dinda cantik, janganlah kau marah dulu
Itu memang salahku tak datang ke rumahmu
Dinda sayang, percayalah kepadaku
Kau tak mungkin kumadu
Aku tetap milikmu (rayuan gombal)

Jam tujuh, delapan uuh
Udah dunia dalam berita
Apanya yang dipercaya
Janji, janji gombal

Malam minggu jam sepuluh kutunggu
Namun kamu tak datang juga
Ku menangis sambil gigit jari
Rasa gila ku jadinya
Aku terbayang kau disana bercumbu rayu

Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Kau peluk dirinya, kau cium pipinya
Aku cemburu
Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Ku tak ingin dirayu, ku tak ingin dimadu
Ku benci padamu
Kini aku jadi milik siapa?

Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Kau peluk dirinya, kau cium pipinya
Aku cemburu
Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Ku tak ingin dirayu, ku tak ingin dimadu
Ku benci padamu
Tak kusangka kekasihku mata keranjang

Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Kau peluk dirinya, kau cium pipinya
Aku cemburu

Was habe ich letzte Nacht geträumt

Samstagabend um sieben wartete ich
Du sagtest, du wolltest mich abholen
Wir beide gehen zu einer Party
Mein Herz klopfte wild
Disco-Tanz, andere tanzen Jaipongan

Samstagabend um zehn wartete ich
Aber du kamst immer noch nicht
Ich weinte und biss mir auf die Finger
Ich wurde fast verrückt
Ich stellte mir vor, wie du dort mit ihr schmustest und liebkosest

Was für einen Traum, was für einen Traum hatte ich letzte Nacht
Du umarmtest sie, du küsstest ihre Wange
Ich bin eifersüchtig
Was für einen Traum, was für einen Traum hatte ich letzte Nacht
Ich will nicht umschmeichelt werden, ich will nicht geteilt werden
Ich hasse dich
Ich hätte nie gedacht, dass mein Schatz ein Schürzenjäger ist

Schöne Dinda, sei jetzt nicht böse
Es war mein Fehler, dass ich nicht zu dir nach Hause kam
Liebe Dinda, vertrau mir
Ich werde dich niemals betrügen
Ich gehöre immer noch dir (leere Worte)

Um sieben, acht Uhr
Schon in den Weltnachrichten
Was soll man da noch glauben
Versprechen, leere Versprechen

Samstagabend um zehn wartete ich
Aber du kamst immer noch nicht
Ich weinte und biss mir auf die Finger
Ich wurde fast verrückt
Ich stellte mir vor, wie du dort mit ihr schmustest und liebkosest

Was für einen Traum, was für einen Traum hatte ich letzte Nacht
Du umarmtest sie, du küsstest ihre Wange
Ich bin eifersüchtig
Was für einen Traum, was für einen Traum hatte ich letzte Nacht
Ich will nicht umschmeichelt werden, ich will nicht geteilt werden
Ich hasse dich
Wem gehöre ich jetzt?

Was für einen Traum, was für einen Traum hatte ich letzte Nacht
Du umarmtest sie, du küsstest ihre Wange
Ich bin eifersüchtig
Was für einen Traum, was für einen Traum hatte ich letzte Nacht
Ich will nicht umschmeichelt werden, ich will nicht geteilt werden
Ich hasse dich
Ich hätte nie gedacht, dass mein Schatz ein Schürzenjäger ist

Was für einen Traum, was für einen Traum hatte ich letzte Nacht
Du umarmtest sie, du küsstest ihre Wange
Ich bin eifersüchtig