Lyrics and translation Jamal Mirdad - Mimpi Apa Aku Semalam

Mimpi Apa Aku Semalam

Malam minggu pukul tujuh kutunggu
Katamu mau mengajakku
Kita berdua pergi ke pesta
Berdebar rasa di dada
Joget disco lain asyik berjaipongan

Malam minggu jam sepuluh kutunggu
Namun kamu tak datang juga
Ku menangis sambil gigit jari
Rasa gila ku jadinya
Aku terbayang kau disana bercumbu rayu

Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Kau peluk dirinya, kau cium pipinya
Aku cemburu
Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Ku tak ingin dirayu, ku tak ingin dimadu
Ku benci padamu
Tak kusangka kekasihku mata keranjang

Dinda cantik, janganlah kau marah dulu
Itu memang salahku tak datang ke rumahmu
Dinda sayang, percayalah kepadaku
Kau tak mungkin kumadu
Aku tetap milikmu (rayuan gombal)

Jam tujuh, delapan uuh
Udah dunia dalam berita
Apanya yang dipercaya
Janji, janji gombal

Malam minggu jam sepuluh kutunggu
Namun kamu tak datang juga
Ku menangis sambil gigit jari
Rasa gila ku jadinya
Aku terbayang kau disana bercumbu rayu

Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Kau peluk dirinya, kau cium pipinya
Aku cemburu
Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Ku tak ingin dirayu, ku tak ingin dimadu
Ku benci padamu
Kini aku jadi milik siapa?

Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Kau peluk dirinya, kau cium pipinya
Aku cemburu
Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Ku tak ingin dirayu, ku tak ingin dimadu
Ku benci padamu
Tak kusangka kekasihku mata keranjang

Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Kau peluk dirinya, kau cium pipinya
Aku cemburu

Quel rêve ai-je fait hier soir

Samedi soir, à sept heures, je t'attendais
Tu as dit que tu voulais m'emmener
On allait à une fête ensemble
Mon cœur battait la chamade
Danser en disco, c'est différent, c'est amusant

Samedi soir, à dix heures, je t'attendais
Mais tu n'es pas venu non plus
J'ai pleuré en me mordant les doigts
J'étais fou de rage
Je t'imaginais là-bas, en train de flirter et de t'embrasser

Quel rêve, quel rêve ai-je fait hier soir
Tu la serrais dans tes bras, tu embrassais sa joue
J'étais jaloux
Quel rêve, quel rêve ai-je fait hier soir
Je ne veux pas être séduit, je ne veux pas être trompé
Je te déteste
Je n'aurais jamais cru que mon amant était un coureur de jupons

Dinda, ma belle, ne te fâche pas tout de suite
C'est de ma faute de ne pas être venu chez toi
Dinda, mon amour, crois-moi
Tu ne seras jamais trompée
Je suis à toi (un mensonge)

Sept heures, huit heures, uh
Le monde est dans les nouvelles
Qu'est-ce qui est crédible
Des promesses, des mensonges

Samedi soir, à dix heures, je t'attendais
Mais tu n'es pas venu non plus
J'ai pleuré en me mordant les doigts
J'étais fou de rage
Je t'imaginais là-bas, en train de flirter et de t'embrasser

Quel rêve, quel rêve ai-je fait hier soir
Tu la serrais dans tes bras, tu embrassais sa joue
J'étais jaloux
Quel rêve, quel rêve ai-je fait hier soir
Je ne veux pas être séduit, je ne veux pas être trompé
Je te déteste
A qui appartiens-je maintenant ?

Quel rêve, quel rêve ai-je fait hier soir
Tu la serrais dans tes bras, tu embrassais sa joue
J'étais jaloux
Quel rêve, quel rêve ai-je fait hier soir
Je ne veux pas être séduit, je ne veux pas être trompé
Je te déteste
Je n'aurais jamais cru que mon amant était un coureur de jupons

Quel rêve, quel rêve ai-je fait hier soir
Tu la serrais dans tes bras, tu embrassais sa joue
J'étais jaloux