Lyrics and translation Jamal Mirdad - Nusantaraku

Nusantaraku

Tiada lagi negeri seindah persada Nusantara
Hutan rimba menghijau tempat
Bersemayam burung margasatwa

Gunung api yang tinggi megah
Menambah semarak persadaku
Lembah, ngarai, dan sungai-sungai
Mengukir keindahan abadi
Tanah pusaka aku pun dilahirkan disana

Penduduknya gagah tampan
Cantik molek tiada bandingnya
Terkenal manis budi bahasanya
Lemah lembut perangainya

Mereka saling menghomati
Saling menghargai hak asasi
Mereka bernaung di bawah pusaka Garuda Pancasila
Dan Sang Saka Merah Putih Lambang Indonesia

Jagalah kelestarian sejarah budaya
Semua rahmat Tuhan Yang Maha Esa
Mari bersama-sama menjaga lingkungan hidup ini
Hutan dan rimba burung margasatwa sebagainya

Penduduknya gagah tampan
Cantik molek tiada bandingnya
Terkenal manis budi bahasanya
Lemah lembut perangainya

Mereka saling menghomati
Saling menghargai hak asasi
Mereka bernaung di bawah pusaka Garuda Pancasila
Dan Sang Saka Merah Putih Lambang Indonesia

Jagalah kelestarian sejarah budaya
Semua rahmat Tuhan Yang Maha Esa
Mari bersama sama menjaga lingkungan hidup ini
Hutan dan rimba burung margasatwa sebagainya

Mon Nusantara

Il n'y a pas de pays plus beau que notre Nusantara
La forêt tropicale verdoyante est l'endroit où
Les oiseaux et les animaux sauvages résident

Les volcans imposants et majestueux
Ajoutent de la vie à mon Nusantara
Les vallées, les gorges et les rivières
Gravent une beauté éternelle
La terre ancestrale où je suis né

Ses habitants sont beaux et robustes
D'une beauté incomparable
Ils sont connus pour leur gentillesse et leur langage doux
Pour leur douceur et leur caractère

Ils se respectent mutuellement
Ils se respectent mutuellement les droits de l'homme
Ils vivent sous la protection du Garuda Pancasila, notre héritage
Et le Sang Saka Merah Putih, l'emblème de l'Indonésie

Protégeons le patrimoine historique et culturel
Toutes les bénédictions du Dieu Tout-Puissant
Travaillons ensemble pour protéger cet environnement
Les forêts, la jungle, les oiseaux, les animaux sauvages et tout le reste

Ses habitants sont beaux et robustes
D'une beauté incomparable
Ils sont connus pour leur gentillesse et leur langage doux
Pour leur douceur et leur caractère

Ils se respectent mutuellement
Ils se respectent mutuellement les droits de l'homme
Ils vivent sous la protection du Garuda Pancasila, notre héritage
Et le Sang Saka Merah Putih, l'emblème de l'Indonésie

Protégeons le patrimoine historique et culturel
Toutes les bénédictions du Dieu Tout-Puissant
Travaillons ensemble pour protéger cet environnement
Les forêts, la jungle, les oiseaux, les animaux sauvages et tout le reste