Oh Jakarta - Jamal Mirdad translation in German

Oh Jakarta

Pertama kali menginjakkan kaki
Turun kereta di Jakarta
Aku yang sedang mengembara

Niatan hati aku tak mengerti
Mengapa aku sampai di sini
Kota yang megah, Jakarta

Aku langkahkan kakiku ini
Yang membawa semaunya
Tiada ku sangka kota yang indah
Jakarta luar biasa
Oo wow wo luar biasa
Oo wow wo luar biasa

Seminggu sudah ada di Jakarta
Seolah-olah mimpi indah
Yang membuatku sangat lelah

Kota Jakarta dan penghuninya
Memalingkan muka tak mau peduli
Kepada hamba yang bermimpi

Menjulang tinggi gedung dan wisma
Itu kan kebanggaannya
Hati nurani lupa sesama
Mencari hidup sendiri
Oo wow wo aku bermimpi
Oo wow wo aku bermimpi

Aku langkahkan kakiku ini
Yang membawa semaunya
Tiada ku sangka kota yang indah
Jakarta luar biasa
Oo wow wo luar biasa
Oo wow wo luar biasa

Oh Jakarta

Als ich zum ersten Mal meinen Fuß setzte,
stieg ich aus dem Zug in Jakarta,
ich, der ich auf Wanderschaft war.

Ich verstand meine Absicht nicht,
warum ich hierher gekommen bin,
in diese prächtige Stadt, Jakarta.

Ich lenkte meine Schritte,
die mich führten, wohin sie wollten.
Ich hätte nie gedacht, dass diese schöne Stadt,
Jakarta, so außergewöhnlich ist.
Oo wow wo, außergewöhnlich,
Oo wow wo, außergewöhnlich.

Eine Woche bin ich nun in Jakarta,
es ist wie ein schöner Traum,
der mich sehr ermüdet.

Die Stadt Jakarta und ihre Bewohner
wenden ihr Gesicht ab, wollen sich nicht kümmern
um einen Diener, der träumt.

Hoch aufragende Gebäude und Häuser,
das ist ihr Stolz.
Das Gewissen vergisst den Nächsten,
jeder sucht sein eigenes Leben.
Oo wow wo, ich träume,
Oo wow wo, ich träume.

Ich lenkte meine Schritte,
die mich führten, wohin sie wollten.
Ich hätte nie gedacht, dass diese schöne Stadt,
Jakarta, so außergewöhnlich ist.
Oo wow wo, außergewöhnlich,
Oo wow wo, außergewöhnlich.