Pelangi Cinta - Jamal Mirdad translation in German

Pelangi Cinta

Dua mata bertemu dan
Dua hati mulai bersatu saat itu
Tanpa sepatah kata namun
Serasa cinta asmara yang terpadu

Kita hadir di dunia untuk berjumpa
Kita hadir di dunia untuk bercinta
Agaknya

Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkerling
Dengan sinar yang terang bagi kita

Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya

Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu

Kita terlena bahagia
Lupa kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga

Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkerlip
Dengan sinar yang terang bagi kita

Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya

Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu

Kita terlena bahagia
Lupa kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga

Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu

Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga

Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu

Regenbogen der Liebe

Zwei Augen trafen sich und
zwei Herzen begannen sich zu vereinen, in diesem Moment
Ohne ein Wort, jedoch
wie eine sich vereinigende Liebe und Romantik

Wir sind auf der Welt, um uns zu treffen
Wir sind auf der Welt, um uns zu lieben
Wahrscheinlich

Eine Million liebevolle Worte fließen über
Wie das Wasser eines Sees, Worte der Liebe
Der Mond und die Sterne funkeln
Mit hellem Schein für uns

Ein langer Tag reicht nicht aus, um sich zu lieben
Ein geräumiges Haus reicht nicht aus für uns zwei
Wahrscheinlich

Früher war ich derjenige, der litt
Jetzt bin ich derjenige, der glücklich ist
Eine Knospe pflücke ich
Und stecke sie dir ins Haar

Wir sind im Glück verloren
Vergessen den Fluch der Götter
Wir genießen gemeinsam
Die süße Frucht des Himmels

Eine Million liebevolle Worte fließen über
Wie das Wasser eines Sees, Worte der Liebe
Der Mond und die Sterne funkeln
Mit hellem Schein für uns

Ein langer Tag reicht nicht aus, um sich zu lieben
Ein geräumiges Haus reicht nicht aus für uns zwei
Wahrscheinlich

Früher war ich derjenige, der litt
Jetzt bin ich derjenige, der glücklich ist
Eine Knospe pflücke ich
Und stecke sie dir ins Haar

Wir sind im Glück verloren
Vergessen den Fluch der Götter
Wir genießen gemeinsam
Die süße Frucht des Himmels

Früher war ich derjenige, der litt
Jetzt bin ich derjenige, der glücklich ist
Eine Knospe pflücke ich
Und stecke sie dir ins Haar

Wir genießen gemeinsam
Die süße Frucht des Himmels

Eine Knospe pflücke ich
Und stecke sie dir ins Haar