Lyrics and translation Jamal Mirdad - Perawan Desa
Perawan Desa
Village Vierge
Indah
memercik
air
pancuran
Belle
douche
d'eau
éclaboussante
Menimpa
kulit
yang
bening
Écraser
la
peau
claire
Perawan
desa
yang
sedang
mandi
Village
balnéaire
Vierge
Tak
sadar
kecantikannya
Ignorant
sa
beauté
Damai
di
hati,
setiap
hari
La
paix
dans
le
cœur,
tous
les
jours
Alam
yang
tentram
dan
damai
Nature
paisible
et
paisible
Di
satu
hari
pagi
yang
dini
En
un
jour
tôt
le
matin
Mulainya
cerita
ini
Le
début
de
cette
histoire
Datang
amtenar
kota
Comment
se
rendre
à
amtenar
city
Merusak
segalanya
Tout
gâcher
Dengan
senjata
hartanya
Avec
son
arme
au
trésor
Dia
mulai
merayu
Elle
a
commencé
à
séduire
Malang
perawan
desa
Village
vierge
de
Malang
Mudah
membujuknya
Facile
de
le
persuader
Maka
jadilah
dia
Alors
qu'il
soit
Korban
nafsu
belaka
Victimes
de
la
luxure
pure
Amtenar
kota
puas
hatinya
La
ville
d'Amtenar
satisfaite
Segera
pulang
kembali
Bientôt
à
la
maison
Pejabat
muda
harum
namanya
Le
nom
du
jeune
officier
Tak
mungkin
di
usik
lagi
Ne
peut
plus
être
gaspillé
Nasib
perawan
desa
Le
destin
de
la
Vierge
du
village
Kini
jadi
tercela
Maintenant
c'est
ruiné
Tak
tahu
pada
siapa
Je
ne
sais
pas
qui
Mengadukan
nasibnya
Se
plaindre
de
son
sort
Dia
pergi
ke
kota
Il
est
allé
en
ville
Putus
asa
bekalnya
Désespérément
à
la
recherche
de
fournitures
Hancur
luluh
jiwanya
Ruiné
son
âme
Akibat
nafsu
pria
À
la
suite
de
la
luxure
masculine
Lai-lai-lai-lai-lai-lai-lai
Laï-laï-laï-laï-laï-laï-laï-laï
Lai-lai-lai-lai-lai-lai
Laï-laï-laï-laï-laï-laï-laï
Lai-lai-lai-lai-lai-lai-lai
Laï-laï-laï-laï-laï-laï-laï-laï
Lai-lai-lai-lai-lai-lai
Laï-laï-laï-laï-laï-laï-laï
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): A. Riyanto
Attention! Feel free to leave feedback.