Lyrics and translation Jamal Mirdad - Persembahan Untukmu

Persembahan Untukmu

Dengan berbekal hati yang tulus
Tergores pena, mengukir kata
Selembut wajah ayu, putih nan mulus
Mengharap balas, jawaban cinta

Hati siapa yang tak gelisah?
Makan pun bimbang, tidur tak tenang
Ungkapan hati belum lagi tercurah
Paduan kasih bila 'kan datang

Oh, indahnya, anganku melayang
Kau kucumbu dalam bayangan
Oh, betapa getar jantung ini
Seakan membelah lautan

Kau membuka pintu hati untukku
Setia di dalam hidupku
Terimalah bekal cinta yang tulus
Kupersembahkan untukmu

Hati siapa yang tak gelisah?
Makan pun bimbang, tidur tak tenang
Ungkapan hati belum lagi tercurah
Paduan kasih bila 'kan datang

Oh, indahnya, anganku melayang
Kau kucumbu dalam bayangan
Oh, betapa getar jantung ini
Seakan membelah lautan

Kau membuka pintu hati untukku
Setia di dalam hidupku
Terimalah bekal cinta yang tulus
Kupersembahkan untukmu

Offrande Pour Toi

Avec un cœur sincère
Mon stylo trace, sculptant des mots
Aussi doux que ton visage gracieux, blanc et lisse
Espérant une réponse, une réponse d'amour

Quel cœur ne serait pas agité ?
Manger devient un dilemme, dormir est impossible
Les paroles de mon cœur ne sont pas encore exprimées
L'union de l'amour quand elle viendra

Oh, la beauté, mon esprit s'envole
Je t'embrasse dans mes rêves
Oh, comme mon cœur bat la chamade
Comme s'il fendait l'océan

Tu ouvres la porte de ton cœur pour moi
Fidèle dans ma vie
Accepte ce cadeau d'amour sincère
Je te le dédie

Quel cœur ne serait pas agité ?
Manger devient un dilemme, dormir est impossible
Les paroles de mon cœur ne sont pas encore exprimées
L'union de l'amour quand elle viendra

Oh, la beauté, mon esprit s'envole
Je t'embrasse dans mes rêves
Oh, comme mon cœur bat la chamade
Comme s'il fendait l'océan

Tu ouvres la porte de ton cœur pour moi
Fidèle dans ma vie
Accepte ce cadeau d'amour sincère
Je te le dédie