Pohon Yang Rindang - Jamal Mirdad translation in German

Pohon Yang Rindang

Pohon yang rindang ditiup angin selatan
Hati melayang hanya karena lirikan
Jangan berguncang karena berita di koran
Ikut berjuang jangan hanya bermalasan

Kita ini seniman suka ikut-ikutan
Ingin cari jalan damai dan aman
Kita benci kekerasan, kita benci peperangan
Negeri adil makmur kita rindukan
Yang Maha Esa itu pegangan utama
Burung Garuda melindungi semuanya

Kita ini seniman suka ikut-ikutan
Ingin cari jalan damai dan aman
Kita benci kekerasan, kita benci peperangan
Negeri adil makmur kita rindukan
Yang Maha Esa itu pegangan utama
Burung Garuda melindungi semuanya

Der schattige Baum

Ein schattiger Baum, vom Südwind umweht,
Mein Herz schwebt davon, nur wegen eines Blickes von dir.
Lass dich nicht erschüttern von Nachrichten in der Zeitung,
Kämpfe mit, sei nicht nur faul.

Wir Künstler machen gerne mit,
Wir wollen einen friedlichen und sicheren Weg finden.
Wir hassen Gewalt, wir hassen Krieg,
Wir sehnen uns nach einem gerechten und wohlhabenden Land.
Der Allmächtige ist unsere wichtigste Stütze,
Der Garuda-Vogel beschützt uns alle.

Wir Künstler machen gerne mit,
Wir wollen einen friedlichen und sicheren Weg finden.
Wir hassen Gewalt, wir hassen Krieg,
Wir sehnen uns nach einem gerechten und wohlhabenden Land.
Der Allmächtige ist unsere wichtigste Stütze,
Der Garuda-Vogel beschützt uns alle.