Lyrics and translation Jamal Mirdad - Pusing Tujuh Keliling

Pusing Tujuh Keliling

Pusing kalau punya pacar cantik
Badan bisa jadi kurus kering
Malam minggu tak punya duit
Buat neraktir
Aduh pusing tujuh keliling

Ingin tidur mata tidak ngantuk (ah masa?)
Mau makan perut tidak lapar
Inginnya punya pacar cantik
Hatinya manis
Aduh malah makan ati

Mondar-mandir eh cari kerjaan
Buat modal ngapelin pacar idaman
Hari sabtu eh sempat pacaran
Hari minggu sang pacar memutus cinta
Begini nasib jejaka kelas teri
Pacar idaman terbang di samper orang

E pusing-pusing e di kepala e
Aduh pusing-pusingnya tujuh keliling
E aduh e di kepala e
Aduh pusing-pusingnya tujuh keliling

Pusing kalau punya pacar cantik (ah masa?)
Badan bisa jadi kurus kering
Malam minggu tak punya duit
Buat neraktir
Aduh pusing tujuh keliling

(Woy bang Jamal kalau pusing punya pacar cantik)
(Mendingan cari nenek-nenek aja oy)

Ingin tidur mata tidak ngantuk
Mau makan perut tidak lapar
Inginnya punya pacar cantik
Hatinya manis
Aduh malah makan ati

Mondar-mandir eh cari kerjaan
Buat modal ngapelin pacar idaman
Hari sabtu eh sempat pacaran
Hari minggu sang pacar memutus cinta
Begini nasib jejaka kelas teri
Pacar idaman terbang di samper orang

(E pusing-pusing e di kepala e)
(Aduh pusing-pusingnya tujuh keliling)
(E pusing-pusing e di kepala e)
(Aduh pusing-pusingnya tujuh keliling)
(E pusing-pusing e di kepala e)
(Aduh pusing-pusingnya tujuh keliling)
(E pusing-pusing e di kepala e)
(Aduh pusing-pusingnya tujuh keliling)

Голова кругом

Голова кругом, когда у тебя красивая девушка,
Можно и иссохнуть до костей.
В субботу вечером нет денег,
Чтобы угостить.
Ах, голова кругом.

Хочется спать, но сон не идет (ну правда?).
Хочется есть, но аппетита нет.
Хочется, чтобы девушка была красивой,
А душа - доброй.
Эх, только сердце и разбить.

Снова и снова, эх, ищу работу,
Чтобы были деньги на свидание с девушкой мечты.
В субботу, эх, удалось увидеться,
В воскресенье моя девушка решила расстаться.
Вот такая судьба у мелкой сошки,
Девушка мечты улетела с другим.

Эх, кругом идет голова,
Ах, голова кругом.
Эх, в голове моей,
Ах, голова кругом.

Голова кругом, когда у тебя красивая девушка (ну правда?),
Можно и иссохнуть до костей.
В субботу вечером нет денег,
Чтобы угостить.
Ах, голова кругом.

(Эй, братан Джамал, если голова кругом от красивых девушек)
(Лучше уж найди себе бабушку, эй)

Хочется спать, но сон не идет.
Хочется есть, но аппетита нет.
Хочется, чтобы девушка была красивой,
А душа - доброй.
Эх, только сердце и разбить.

Снова и снова, эх, ищу работу,
Чтобы были деньги на свидание с девушкой мечты.
В субботу, эх, удалось увидеться,
В воскресенье моя девушка решила расстаться.
Вот такая судьба у мелкой сошки,
Девушка мечты улетела с другим.

(Эх, кругом идет голова,
(Ах, голова кругом.
(Эх, кругом идет голова,
(Ах, голова кругом.
(Эх, кругом идет голова,
(Ах, голова кругом.
(Эх, кругом идет голова,
(Ах, голова кругом.