Lyrics and translation Jamal Mirdad - Rasa Cinta Bukan Dosa
Rasa Cinta Bukan Dosa
L'Amour N'est Pas Un Péché
Noda
hitam
menghias
hatiku
Une
tache
noire
orne
mon
cœur
Luka
dalam
karena
cintaku
Une
blessure
intérieure
à
cause
de
mon
amour
Apa
mau
dikata,
siapa
mau
ditanya
Que
dire,
qui
questionner
Semua
berpaling
luka
Tout
le
monde
se
détourne,
blessé
Niat
hati
takkan
mundur
lagi
Mon
intention
n'est
pas
de
reculer
Biar
mati
terkubur
cinta
suci
Même
si
je
meurs
enterré
par
un
amour
sacré
Tiada
kuingkari
tiada
kusesali
Je
ne
renie
pas,
je
ne
regrette
pas
Demi
setia
padamu
Par
fidélité
à
toi
Bukan
aku,
bukan
aku
Ce
n'est
pas
moi,
ce
n'est
pas
moi
Yang
lancang
sengaja
Qui
a
été
audacieux
et
intentionnel
Bukan
aku,
bukan
aku
Ce
n'est
pas
moi,
ce
n'est
pas
moi
Yang
menanggung
dosa
Qui
porte
le
péché
Kuncup
mekar
indah
berseri
Le
bourgeon
s'épanouit,
beau
et
brillant
Wajah
cantik
ayu
abadi
Un
visage
magnifique
et
gracieux,
éternel
Yang
kusayangi
Celui
que
j'aime
Du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du
Haaa
haaa
haa
haa
Haaa
haaa
haa
haa
(Du-du-du-du-du)
(Du-du-du-du-du)
(Du-du-du-du-du-du-du)
(Du-du-du-du-du-du-du)
(Haaa
haaa
haa
haa)
(Haaa
haaa
haa
haa)
Mohon
ampun
aku
minta
diri
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
je
demande
à
partir
Titip
salam
yang
tulus
di
hati
Transmets
mes
salutations
sincères
qui
sont
dans
mon
cœur
Semoga
cintaku
menghias
hatimu
J'espère
que
mon
amour
décorera
ton
cœur
Kita
pasti
jumpa
lagi
Nous
nous
reverrons
certainement
Bukan
aku,
bukan
aku
Ce
n'est
pas
moi,
ce
n'est
pas
moi
Yang
lancang
sengaja
Qui
a
été
audacieux
et
intentionnel
Bukan
aku,
bukan
aku
Ce
n'est
pas
moi,
ce
n'est
pas
moi
Yang
menanggung
dosa
Qui
porte
le
péché
Kuncup
mekar
indah
berseri
Le
bourgeon
s'épanouit,
beau
et
brillant
Wajah
cantik
ayu
abadi
Un
visage
magnifique
et
gracieux,
éternel
Yang
kusayangi
Celui
que
j'aime
(Haaaaaaa
haaaa
haaa)
(Haaaaaaa
haaaa
haaa)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): A. Riyanto
Attention! Feel free to leave feedback.