Jamal Mirdad - Salamah - translation of the lyrics into French
Jamal Mirdad Salamah

Jamal Mirdad - Salamah

Lyrics and translation Jamal Mirdad - Salamah




Salamah
Salamah
Siapa dia yang hitam manis?
Qui est cette belle brune ?
Gadis ayu berbaju biru
Une jeune fille charmante vêtue de bleu
Rambut panjang menyapu pinggang
Ses longs cheveux balaient sa taille
Walah, halah, genitnya bukan kepalang
Walah, halah, sa coquetterie est sans limites
Aduh, aduh, goyang pinggulnya
Aduh, aduh, son mouvement de hanche
Menggoyahkan iman di dada
Ébranle la foi dans mon cœur
Kain batik dari Jogja
Un tissu batik de Jogja
Topi bambu Jawa punya
Un chapeau en bambou, un héritage de Java
Masya Allah, duh, manisnya
Masya Allah, oh, comme elle est belle
Hei, hei, hei, Salamah (oh, Salamah)
Hey, hey, hey, Salamah (oh, Salamah)
Cuci baju, mandi pagi di pinggir kali
Tu laves tes vêtements, tu prends ta douche le matin au bord de la rivière
Hei, hei, hei, Salamah (oh, Salamah)
Hey, hey, hey, Salamah (oh, Salamah)
Siang hari bawa nasi, pergi ke sawah
Tu portes le riz à midi, tu vas aux rizières
Hei, hei, hei, Salamah (oh, Salamah)
Hey, hey, hey, Salamah (oh, Salamah)
Gadis ayu, putri bungsu, anak Pak Haji
Une jeune fille charmante, la plus jeune fille, la fille de Pak Haji
Diam-diam ku jatuh hati
En secret, je suis tombé amoureux
Jatuh cinta padamu, aduh, Salamah
Je suis amoureux de toi, oh, Salamah
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Ku cinta padamu
Je t'aime
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Si Kembang Desa
La Fleur du Village
Aduh, aduh, goyang pinggulnya
Aduh, aduh, son mouvement de hanche
Menggoyahkan iman di dada
Ébranle la foi dans mon cœur
Kain batik dari Jogja
Un tissu batik de Jogja
Topi bambu Jawa punya
Un chapeau en bambou, un héritage de Java
Masya Allah, aduh, manisnya
Masya Allah, oh, comme elle est belle
Hei, hei, hei, Salamah (oh, Salamah)
Hey, hey, hey, Salamah (oh, Salamah)
Cuci baju, mandi pagi di pinggir kali
Tu laves tes vêtements, tu prends ta douche le matin au bord de la rivière
Hei, hei, hei, Salamah (oh, Salamah)
Hey, hey, hey, Salamah (oh, Salamah)
Siang hari bawa nasi, pergi ke sawah
Tu portes le riz à midi, tu vas aux rizières
Hei, hei, hei, Salamah (oh, Salamah)
Hey, hey, hey, Salamah (oh, Salamah)
Gadis ayu, putri bungsu, anak Pak Haji
Une jeune fille charmante, la plus jeune fille, la fille de Pak Haji
Diam-diam ku jatuh hati
En secret, je suis tombé amoureux
Jatuh cinta padamu, aduh, Salamah
Je suis amoureux de toi, oh, Salamah
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Ku cinta padamu
Je t'aime
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Si Kembang Desa
La Fleur du Village
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Ku cinta padamu, oh
Je t'aime, oh
Salamah (Salamah, oh, Salamah, oh, Salamah)
Salamah (Salamah, oh, Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)
Oh, Salamah (Salamah, oh, Salamah)




Writer(s): Ririn S.
Jamal Mirdad - Susan.. Bukan Aku Merayu
Album
Susan.. Bukan Aku Merayu
date of release
24-02-1989

1 Salamah
2 Aku Putra Indonesia
3 Kenangan Indah di Lereng Semeru
4 Lagu Untuk Anakku
5 Malam Minggu
6 Rindu Berbaur Luka
7 Kereta Biru
8 Aku Kangen Kamu
Attention! Feel free to leave feedback.