Lyrics and translation Jamal Mirdad - Selayang Pandang

Selayang Pandang

Lama sudah tidak ke ladang
Tinggi rumput darilah lalang
Lama tak kupandang, hatiku bimbang
Lama tak kupandang, hatiku bimbang

Layang-layang, selayang pandang
Hati di dalam rasa bergoncang
Jangan ragu dan jangan bimbang
Ini lagu selayang pandang

Manis sungguh kelapa, Puan
Tidak, Tuan, kelapa Bali
Kalau tak Tuan, siapa lagi?
Kalau tak Tuan, siapa lagi?

Layang-layang, selayang pandang
Hati di dalam rasa bergoncang
Jangan ragu dan jangan bimbang
Ini lagu selayang pandang

Pisang emas bawa berlayar
Masak sebiji di atas peti
Hutanglah emas boleh dibayar
Hutanglah budi dibawa mati

Layang-layang, selayang pandang
Hati di dalam rasa bergoncang
Jangan ragu dan jangan bimbang
Ini lagu selayang pandang

Manis sungguh tebu seberang
Dari atas sampai ke pucuk
Manisnya sungguh mulutnya, Adek
Hati menangis jadi terbujuk

Layang-layang, selayang pandang
Hati di dalam rasa bergoncang
Jangan ragu dan jangan bimbang
Ini lagu selayang pandang

Ini lagu selayang pandang
Ini lagu selayang pandang

Glimpse

I haven't been to the fields in ages
The grass has grown taller than the weeds
I haven't looked in so long, my heart is wavering
I haven't looked in so long, my heart is wavering

Kite, a glimpse
My heart is shaking inside
Don't hesitate and don't waver
This is a song of a glimpse

Oh, coconut is so sweet, Ma'am
No, Sir, it's Balinese coconut
If not you, Sir, who else could it be?
If not you, Sir, who else could it be?

Kite, a glimpse
My heart is shaking inside
Don't hesitate and don't waver
This is a song of a glimpse

Golden bananas are brought for sailing
One is cooked on the box
A debt of gold can be repaid
A debt of gratitude is carried to the grave

Kite, a glimpse
My heart is shaking inside
Don't hesitate and don't waver
This is a song of a glimpse

Oh, sugarcane from across the river is so sweet
From top to bottom
Oh, your mouth is so sweet, my dear
My heart cries and is swayed

Kite, a glimpse
My heart is shaking inside
Don't hesitate and don't waver
This is a song of a glimpse

This is a song of a glimpse
This is a song of a glimpse