Lyrics and translation Jamal Mirdad - Seroja

Seroja

Mari menyusun seroja, bunga seroja, ah-ah
Hiasan sanggul remaja, putri remaja

Rupa yang elok dimanja, jangan dimanja, ah-ah
Pujalah ia, oh, saja, sekejap saja

Mengapa kau bermenung?
Oh, Adik, berhati bingung
Mengapa kau bermenung?
Oh, Adik, berhati bingung
Janganlah engkau percaya dengan asmara
Janganlah engkau percaya dengan asmara

Sekarang bukan bermenung, zaman bermenung
Sekarang bukan bermenung, zaman bermenung
Mari bersama, oh, Adik, memetik bunga

Mengapa kau bermenung?
Oh, Adik, berhati bingung
Mengapa kau bermenung?
Oh, Adik, berhati bingung
Janganlah engkau percaya dengan asmara
Janganlah engkau percaya dengan asmara

Sekarang bukan bermenung, zaman bermenung
Sekarang bukan bermenung, zaman bermenung
Mari bersama, oh, Adik, memetik bunga

Mari menyusun seroja, bunga seroja, ah-ah
Hiasan sanggul remaja, putri remaja

Seroja

Je vais t'offrir des fleurs de seroja, ah-ah
Des fleurs pour décorer tes cheveux, ma belle princesse

Ta beauté est à admirer, ne la gaspille pas, ah-ah
Je t'admire, oh ma bien-aimée, un instant, juste un instant

Pourquoi es-tu si pensive ?
Oh, ma sœur, ton cœur est troublé
Pourquoi es-tu si pensive ?
Oh, ma sœur, ton cœur est troublé
Ne fais pas confiance à l'amour
Ne fais pas confiance à l'amour

Il n'est pas temps de s'attrister, c'est l'époque des rêves
Il n'est pas temps de s'attrister, c'est l'époque des rêves
Viens avec moi, oh ma sœur, cueillir des fleurs

Pourquoi es-tu si pensive ?
Oh, ma sœur, ton cœur est troublé
Pourquoi es-tu si pensive ?
Oh, ma sœur, ton cœur est troublé
Ne fais pas confiance à l'amour
Ne fais pas confiance à l'amour

Il n'est pas temps de s'attrister, c'est l'époque des rêves
Il n'est pas temps de s'attrister, c'est l'époque des rêves
Viens avec moi, oh ma sœur, cueillir des fleurs

Je vais t'offrir des fleurs de seroja, ah-ah
Des fleurs pour décorer tes cheveux, ma belle princesse