Lyrics and translation Jamal Mirdad - Si Kuncir

Si Kuncir

Adik manis, Adik manis
Ku tak tahu siapa namamu
Datangnya setengah satu
Pulang sekolah lewat rumahku

Oh, Adik manis yang pemalu
Pelit senyum bila kusapa
Lirak-lirik, ragu-ragu
Sungguh lucu, menawan hati

Rambut dikuncir semakin ayu
Dua setengah, min kacamatamu
Naksir kamu, ku naksir kamu
Bergetar aku padamu

Si Kuncir saja namamu
Biar kuingat selalu
Habisnya sombong melulu padaku
Si Kuncir, ku memanggilmu
Siapa sih, siapa namamu?
Habis ku kesal melulu padamu

Aku sumpahin nanti kamu
Jadi pacarku

Si Kuncir saja namamu
Biar kuingat selalu
Habisnya sombong melulu padaku
Si Kuncir, ku memanggilmu
Siapa sih, siapa namamu?
Habis ku kesal melulu padamu

Aku sumpahin nanti kamu
Jadi pacarku

Si Kuncir saja namamu
Biar kuingat selalu
Habisnya sombong melulu padaku
Si Kuncir, ku memanggilmu
Siapa sih, siapa namamu?
Habis ku kesal melulu padamu

Aku sumpahin nanti kamu
Jadi pacarku
Aku sumpahin nanti kamu
Jadi pacarku

Si Kuncir saja namamu
Biar kuingat selalu
Habisnya sombong melulu padaku
Si Kuncir, ku memanggilmu
Siapa sih, siapa namamu?

Девушка с хвостиком

Милая малышка, милая малышка,
Я не знаю, как тебя зовут.
Приходишь в половине второго,
Возвращаясь из школы, мимо моего дома.

Ах, милая малышка, такая застенчивая,
Скупишься на улыбку, когда я здороваюсь.
Бросаешь робкие взгляды,
Такая забавная, покоряешь мое сердце.

Волосы, заплетенные в хвостик, делают тебя еще прелестнее,
Два с половиной, минус твои очки.
Ты мне нравишься, ты мне очень нравишься,
Я весь дрожу, когда ты рядом.

Девушка с хвостиком - вот как я тебя буду звать,
Чтобы всегда помнить тебя.
Надоело, что ты все время смотришь на меня свысока.
Девушка с хвостиком, я зову тебя,
Кто ты, как тебя зовут?
Я же начинаю злиться на тебя.

Клянусь, ты станешь
Моей девушкой.

Девушка с хвостиком - вот как я тебя буду звать,
Чтобы всегда помнить тебя.
Надоело, что ты все время смотришь на меня свысока.
Девушка с хвостиком, я зову тебя,
Кто ты, как тебя зовут?
Я же начинаю злиться на тебя.

Клянусь, ты станешь
Моей девушкой.

Девушка с хвостиком - вот как я тебя буду звать,
Чтобы всегда помнить тебя.
Надоело, что ты все время смотришь на меня свысока.
Девушка с хвостиком, я зову тебя,
Кто ты, как тебя зовут?
Я же начинаю злиться на тебя.

Клянусь, ты станешь
Моей девушкой.
Клянусь, ты станешь
Моей девушкой.

Девушка с хвостиком - вот как я тебя буду звать,
Чтобы всегда помнить тебя.
Надоело, что ты все время смотришь на меня свысока.
Девушка с хвостиком, я зову тебя,
Кто ты, как тебя зовут?