Lyrics and translation Jamal Mirdad - Soal Cinta

Soal Cinta

Kalau kita berbicara soal cinta
Takkan mungkin habis sampai keubanan
Macam-macam cinta yang ada di dunia
Cinta buta, cinta uang sama saja

Cinta buta, cintanya anak ingusan
Tak mengenal siapa dia yang dicinta
Cinta uang, ada uang abang sayang
Tiada uang cinta abang pun melayang

Pikir pikir oe (oe)
Pikir pikir oe (oe)
Lebih baik kita joget jaipongan

Daripada oe (oe)
Daripada oe (oe)
Memikirkan urusan soal bercinta (pusing)

Jangan buang waktu hanya untuk cinta
Lebih baik berkarya untuk negara
Berjuang kita mengejar cita-cita
Demi masa depan untuk kita semua

(Ada uang ey)
(Abang sayang ey)
(Tiada uang cinta abang melayang)

(Ada uang ey)
(Abang sayang ey)
(Tiada uang cinta abang melayang)

Kalau kita berbicara soal cinta
Takkan mungkin habis sampai keubanan
Macam-macam cinta yang ada di dunia
Cinta buta, cinta uang sama saja

Cinta buta, cintanya anak ingusan
Tak mengenal siapa dia yang dicinta
Cinta uang, ada uang abang sayang
Tiada uang cinta abang pun melayang

Pikir pikir oe (oe)
Pikir pikir oe (oe)
Lebih baik kita joget jaipongan (asyik)

Daripada oe (oe)
Daripada oe (oe)
Memikirkan urusan soal bercinta (pusing)

Pikir pikir oe (oe)
Pikir pikir oe (oe)
Lebih baik kita joget jaipongan (asyik)

Daripada oe (oe)
Daripada oe (oe)
Memikirkan urusan soal bercinta (pusing)

Jangan buang waktu hanya untuk cinta
Lebih baik berkarya untuk negara
Berjuang kita mengejar cita-cita
Demi masa depan untuk kita semua

Question d'amour

Si on parle d'amour
On ne finira jamais jusqu'à la vieillesse
Il y a toutes sortes d'amour dans le monde
L'amour aveugle, l'amour de l'argent, c'est la même chose

L'amour aveugle, c'est l'amour d'un enfant qui bave
Il ne sait pas qui il aime
L'amour de l'argent, si tu as de l'argent, je t'aime
Si tu n'as pas d'argent, mon amour s'envolera

Pense, pense, oh (oh)
Pense, pense, oh (oh)
Il vaut mieux qu'on danse la jaipongan

Plutôt que, oh (oh)
Plutôt que, oh (oh)
Penser aux problèmes de l'amour (c'est pénible)

Ne perds pas ton temps pour l'amour
Il vaut mieux créer pour le pays
Luttons pour atteindre nos rêves
Pour l'avenir de nous tous

(De l'argent, oui)
(Je t'aime, oui)
(Pas d'argent, mon amour s'envolera)

(De l'argent, oui)
(Je t'aime, oui)
(Pas d'argent, mon amour s'envolera)

Si on parle d'amour
On ne finira jamais jusqu'à la vieillesse
Il y a toutes sortes d'amour dans le monde
L'amour aveugle, l'amour de l'argent, c'est la même chose

L'amour aveugle, c'est l'amour d'un enfant qui bave
Il ne sait pas qui il aime
L'amour de l'argent, si tu as de l'argent, je t'aime
Si tu n'as pas d'argent, mon amour s'envolera

Pense, pense, oh (oh)
Pense, pense, oh (oh)
Il vaut mieux qu'on danse la jaipongan (cool)

Plutôt que, oh (oh)
Plutôt que, oh (oh)
Penser aux problèmes de l'amour (c'est pénible)

Pense, pense, oh (oh)
Pense, pense, oh (oh)
Il vaut mieux qu'on danse la jaipongan (cool)

Plutôt que, oh (oh)
Plutôt que, oh (oh)
Penser aux problèmes de l'amour (c'est pénible)

Ne perds pas ton temps pour l'amour
Il vaut mieux créer pour le pays
Luttons pour atteindre nos rêves
Pour l'avenir de nous tous