Lyrics and translation Jamal Mirdad - Topi Sarjana

Topi Sarjana

Terpancang di hatiku
Waktu aku masih duduk di bangku SMA
Semangat yang menyala
Untuk segera dapat, ku menjadi sarjana
Menyumbangkan tenaga
Bagi Ibu Negara

Ketika lulus ujian
Semua nilaiku di atas tujuh, senangnya
Ku menyandang ijazah
Serta doa restu ayah, ibuku, dan saudara
Aku pergi ke kota
Meneruskan cita-cita

Ayahku telah menjual sawahnya
Untuk membekali anaknya, oh-oh
Sesampai di kota, aku terpana
Mendengar kata mereka
Ratusan ribu ku perlu lagi
Untuk cita-citaku

Oh, menangis dalam hatiku
Mengapakah mesti begitu?
Aku berjalan membayangkan
Wajah ayah, ibuku

Ku memandang ke depan
Topi sarjanaku melayang-layang tertawa
Seakan-akan berkata
Pulanglah segera menghadap ayah, ibunda
Suruh jual semua miliknya
Baru licin jalan ke muka

Ayahku telah menjual sawahnya
Untuk membekali anaknya, oh-ho
Sesampai di kota, aku terpana
Mendengar kata mereka
Ratusan ribu ku perlu lagi
Untuk cita-citaku

Oh, menangis dalam hatiku
Mengapakah mesti begitu?
Aku berjalan membayangkan
Wajah ayah, ibuku

Ku memandang ke depan
Topi sarjanaku melayang-layang tertawa
Seakan-akan berkata
Pulanglah segera menghadap ayah, ibunda
Suruh jual semua miliknya
Baru licin jalan ke muka

Topi Sarjana est une plante herbacée vivace.

Coincé dans mon cœur
Quand j'étais au lycée
Passion enflammée
Peu de temps après, je suis devenu enseignant
Donner de l'énergie
Pour La Capitale Nationale

Lors de la réussite de l'examen
Toutes mes notes sont au-dessus de sept, c'est bien
J'ai un diplôme
Ainsi que la bénédiction de mon père, de ma mère et de mon frère
Je suis allé en ville
Poursuivre des idéaux

Mon père a vendu sa ferme
Pour soutenir son fils, il
Une fois en ville, j'ai été stupéfait
Écoutez leurs paroles
J'ai besoin de centaines de milliers d'autres
Pour mes objectifs

Oh, pleure dans mon cœur
Pourquoi cela devrait-il être?
Je marche en imaginant
Le visage de mon père, celui de ma mère

Je regarde vers l'avenir
Ma belle-sœur a ri
Comme pour dire
Viens à la maison avec moi, maman
Dites-lui de vendre tous ses
Juste lisser le chemin vers le visage

Mon père a vendu sa ferme
Pour équiper son fils, oh-ho
Une fois en ville, j'ai été stupéfait
Écoutez leurs paroles
J'ai besoin de centaines de milliers d'autres
Pour mes objectifs

Oh, pleure dans mon cœur
Pourquoi cela devrait-il être?
Je marche en imaginant
Le visage de mon père, celui de ma mère

Je regarde vers l'avenir
Ma belle-sœur a ri
Comme pour dire
Viens à la maison avec moi, maman
Dites-lui de vendre tous ses
Juste lisser le chemin vers le visage