Lyrics and translation Jamal Mirdad - Untuk Papa

Untuk Papa

Papa, dengarkan, Papa
Ratapan hatiku ini
Mengapa daku hidup menderita?
Tegakah hatimu, Papa, padaku, anakmu?

Kini daku sendiri, mengarungi hidup ini
Kutinggal ibu yang sedih hati
Merenung setiap hari
Semenjak kau tinggal pergi

Tiap hari aku terkenang padamu, Papa
Kuharapkan doa restumu agar diriku
Mencapai harapan ibunda
Sertamu, Papa, restui daku

Oh-oh, Papa, pandanglah daku
Ku menahan air mataku
Duduk bersimpuh di pusaramu
T'rimalah sujud putramu yang sedang menderita

Tiap hari aku terkenang padamu, Papa
Kuharapkan doa restumu agar diriku
Mencapai harapan ibunda
Sertamu, Papa, restui daku

Oh-oh, Papa, pandanglah daku
Ku menahan air mataku
Duduk bersimpuh di pusaramu
T'rimalah sujud putramu yang sedang menderita

Pour Papa

Papa, écoute, Papa
Le cri de mon cœur
Pourquoi je vis dans la souffrance ?
Est-ce que ton cœur est dur, Papa, envers moi, ton fils ?

Maintenant je suis seul, à naviguer dans cette vie
J'ai laissé ma mère au cœur brisé
Méditant chaque jour
Depuis que tu es parti

Chaque jour je pense à toi, Papa
J'espère ta bénédiction pour que je puisse
Atteindre les espoirs de ma mère
Et toi, Papa, bénis-moi

Oh-oh, Papa, regarde-moi
Je retiens mes larmes
Je suis agenouillé sur ta tombe
Accepte la prosternation de ton fils qui souffre

Chaque jour je pense à toi, Papa
J'espère ta bénédiction pour que je puisse
Atteindre les espoirs de ma mère
Et toi, Papa, bénis-moi

Oh-oh, Papa, regarde-moi
Je retiens mes larmes
Je suis agenouillé sur ta tombe
Accepte la prosternation de ton fils qui souffre