Lyrics and translation Jamal - Afro

Afro

C'est elle qui depuis toujours
Fait tourner ce qui m'entoure
Et comme un 45 tour
Elle est mon premier amour
C'est elle qui de nuit comme jour
M'atteint sans aucun détour
Et comme une voix sans retour
Elle est mon premier amour x3

Comme la force d'exister
Grâce a toi j'avance
J'ai envie de persisiter
C'est comme ça depuis que je te l'ai pisté
Un jour sans toi et j'arrive pas à résister
Alors pourquoi moi? Pourquoi m'as tu choisi?
Pourquoi je suis allé quand tu ma dit: Vas-y!
(Et tant je tente de la prendre jusqu à la...)
Avec toi je plane
J'ai pas besoin d'extasy
Eternelle, elle, le jour de tout
Contre toi je marche 45 je cours
Cest comme ça de nuit comme jour
Elle tourne dans ma tête, man, depuis toujours

C'est elle qui depuis toujours
Fait tourner ce qui m'entoure
Et comme un 45 tour
Elle est mon premier amour
C'est elle qui de nuit comme jour
M'atteint sans détour
Et comme une voix sans retour
Elle est mon premier amour x3

Nieprawdopodobne przywiązanie
Do magii z żywą ziemską istotą
Niewiarygodne, niesamowite doznanie
Prawdopodobnie ukryte przesłanie
W pełni świadome, nieposkromione
Kliknięcie myszki, przybijam pionę

Bez zadyszki, wszystko w pokoju płonie
Co kupione, wypożyczone albo skradzione
W magii jej tonie Miodu
Frenchman metrowy z GrubSonem
Dźwięki przyjmuję, się delektuję
Pielęgnuję jej koronę

C'est elle qui depuis toujours
Fait tourner ce qui m'entoure
Et comme un 45 tour
Elle est mon premier amour
C'est elle qui de nuit comme jour
M'atteint sans détour
Et comme une voix sans retour
Elle est mon premier amour 3

Projekty spłodzone[?] ścieżki wychodzone
Drogi odgrodzone, horyzonty poszerzone
Bo to miłość, która nie umiera a nabiera tempa
Gdzie droga kręta, a ma niespora tępa
Na chama nie wejdziesz ani na sępa
Na bramce selekcja, sekcja delta
Życie plus ona to magia święta

C'est elle qui depuis toujours
Fait tourner ce qui m'entoure
Et comme un 45 tour
Elle est mon premier amour
C'est elle qui de nuit comme jour
M'atteint sans détour
Et comme une voix sans retour
Elle est mon premier amour 3

Афро

Это она с самого начала
Вращает всё, что меня окружает
И как пластинка на 45 оборотов
Она моя первая любовь
Это она днем и ночью
Достигает меня без промаха
И как голос, не знающий возврата
Она моя первая любовь x3

Как сила существования
Благодаря тебе я двигаюсь вперед
Я хочу продолжать
Так было с тех пор, как я тебя выследил
День без тебя, и я не могу сопротивляться
Так почему я? Почему ты выбрала меня?
Почему я пошел, когда ты мне сказала: "Вперед!"
(И как бы я ни пытался взять ее до конца...)
С тобой я парю
Мне не нужен экстази
Вечная, она, день всего
Против тебя я иду 45, я бегу
Так происходит днем и ночью
Она крутится у меня в голове, чувак, с самого начала

Это она с самого начала
Вращает всё, что меня окружает
И как пластинка на 45 оборотов
Она моя первая любовь
Это она днем и ночью
Достигает меня без промаха
И как голос, не знающий возврата
Она моя первая любовь x3

Невероятная привязанность
К волшебству с живым земным существом
Невероятное, необыкновенное ощущение
Вероятно, скрытое послание
В полной мере осознанное, необузданное
Клик мышью, даю пять

Без отдышки, всё в комнате горит
Что куплено, арендовано или украдено
В ее волшебстве тонет Меда
Француз метровый с ГрубСоном
Звуки принимаю, наслаждаюсь
Лелею ее корону

Это она с самого начала
Вращает всё, что меня окружает
И как пластинка на 45 оборотов
Она моя первая любовь
Это она днем и ночью
Достигает меня без промаха
И как голос, не знающий возврата
Она моя первая любовь 3

Проекты порождены[?] дорожки пройдены
Пути огорожены, горизонты расширены
Ведь это любовь, которая не умирает, а набирает обороты
Где дорога извилиста, а у нее темп немалый
Нахрапом не войдешь и на халяву не возьмешь
На входе отбор, секция дельта
Жизнь плюс она - это святая магия

Это она с самого начала
Вращает всё, что меня окружает
И как пластинка на 45 оборотов
Она моя первая любовь
Это она днем и ночью
Достигает меня без промаха
И как голос, не знающий возврата
Она моя первая любовь 3